sexta-feira, janeiro 06, 2023

La joie de la rencontre

 

From the movie 
The Passion of the Christ
by Mel Gibson
Português

English

Aujourd'hui, le 6 janvier, l'Église célèbre l'Épiphanie, en rappelant l'arrivée des Mages à Bethléem pour adorer l'Enfant Jésus.

Si nous sommes plus « attentifs » à Notre-Dame, nous allons observer qu'elle nous conduit toujours à Jésus. Mère très présente, avec douceur, elle nous accompagne et nous prépare à avancer dans cette vallée de larmes.

Je suis contente d'avoir écrit au sujet de ces "intuitions", afin de pouvoir relire et mieux comprendre. Elle gardait tout dans son cœur... Mais notre cœur n'est pas pur comme le sien, je ressens le besoin d'écrire pour ne pas oublier et pour ne pas banaliser ce qui concerne ma foi.

J'ai écrit ce texte -La rencontre - Épiphanie- en 2020, un an avant le décès de Léo. Je vivais encore à Acton Vale... Ce fut une rencontre avec Jésus portant la Croix, le jour des Rois. Ce fut une épiphanie pour moi.

Malgré la tristesse sentimentale, malgré les larmes, je ressens une joie « intellectuelle », si l'on peut dire, lorsque quelque chose me touche, peut-être, au plus profond de ce qu'on appelle le « cœur » - l'âme? - la joie de la "rencontre".

~~~~~~~~~~

Liens connexes:

La rencontre - Épiphanie

épiphanie - dictionnaire Larousse

Mes notes


quinta-feira, janeiro 05, 2023

A alegria do encontro

 

Do filme Paixão de Cristo,
by Mel Gibson
Français

English

Amanhã, 6 de janeiro, a Igreja celebra a Epifania, recordando a chegada dos Reis Magos a Belém, para adorar o Menino Deus.

Se ficamos mais "atentos" a Nossa Senhora, percebemos que ela sempre nos conduz a Jesus. Mãe muito presente, com doçura, ela nos acompanha e nos prepara para seguirmos em frente neste vale de lágrimas.

Ainda bem que eu tenho escrito sobre essas minhas "intuições", para poder reler e ir compreendendo melhor. Ela guardava tudo no coração... Mas o coração da gente não é puro como o dEla, sinto necessidade de escrever para não me esquecer e para que eu mesma não banalize aquilo que diz respeito à minha fé.

Escrevi este texto -O encontro - Epifania- em 2020, um ano antes da morte do Léo. Eu ainda morava em Acton Vale... Foi um encontro com Jesus carregando a Cruz, no Dia de Reis. Foi uma epifania para mim.

Apesar da tristeza sentimental, apesar das lágrimas, sinto uma alegria "intelectual", por assim dizer, quando algo me toca, talvez, no fundo do que chamamos "coração" - a alma? A alegria do "encontro".

~~~~~~~~~~

Links relacionados:

O encontro - Epifania

epifania - Dicionário Aulete

Meus apontamentos


terça-feira, janeiro 03, 2023

Somersault

 

Português

Français

I could never perform a somersault in my life, it made me afraid. When I couldn't sneak away, without being noticed (I think), in Physical Education classes, I refused to do the dreaded acrobatics. Well, I managed it now, after getting old... But it was only mentally... 😄 It's my brother, Mário Domiciano, who has showed me this incredible acrobatic leap of thought and, after I was able to do so, the solution seemed to an "egg of Columbus" [1].

No one seems to have performed this somersault. The fact is that I did not find the solution given by my brother, to the theme that I will address next, in any of the extensive treatises of St. Augustine, St. Gregory of Nyssa, St. Thomas Aquinas. I must clarify that I have not read these treatises, but some studies on them (theses published in Universities, abstracts, lessons, etc.), which I found on the Internet. It is a very interesting subject.

It is about understanding the meaning of man being created in the image and likeness of God (Genesis 1: 26: Then God said, Let Us make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over the cattle, over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.)

In addition to all the considerations about the meaning of image and likeness, about the fact that God speaks in the first person plural, the dominion over other beings on earth, about the fact that God is incorporeal and man has a body, etc. , etc., scholars similarly conclude, with some variations, that man would have been made similar to God by his ability of reasoning (intelligence, reason), by having a soul, by being capable of free choice (free will, freedom), by the ability to relate to others (interaction for good). Some make an analogy with the Holy Trinity, like St. Augustine, who speaks at length about it. Some say that Jesus is the man in the image and likeness of God.

If anyone wants to read some of the works I read, check the related links at the end of this text (or go to Portuguese version because I found more texts in Portuguese). Regarding the considerations of the Jews on the subject, I read some texts that seemed to be similar to those I cited above, others that consider man an "image" not because he is endowed with reason or soul, but in the sense of being God's representatives in creation, as administrators/kings of creation. As what I found are more comments than properly treatises, I didn't list them in the links. But they were enough to give an idea. When I find more profound work that genuinely corresponds to the Jewish tradition, I will add the appropriate references.

But the "somersault" changed everything. For having forged themselves in mathematics to design, build, in different circumstances, engineers have a precise, objective and sensible reasoning, which travels through space and time as well as through their absence. The Divine Grace of knowledge walks through these "mental platforms" in a special way, it seems. That's how my brother has performed this acrobatics, like someone drinking a glass of water, connecting who-knows which points, lines and angles. And he made me understand with sudden clarity!

How fruitful our conversations were in "Rio Doce", our parents' house. We still exchange ideas. A little of everything stays forever ("De tudo fica um pouco")... and it happens still a lot, thanks God! Long live the Internet that allows our communication.

Continuing the somersault, here we go... Attachez vos tuques !

The "time" parameter for God is not ours, that is, God is not subject to our time, because God is absolute, -omni-, because He does not change, He always is (Exodus 3 :14: "I am who I am. You shall say to the children of Israel: I AM has sent me to you"). While, for us, everything is relative.

It is very difficult to understand, but I'll try, although in a very rudimentary way, because we only have a very vague idea, nobody really knows what it's like. Do you remember the old film tapes, with those little squares showing each movement, frame by frame? Looking against the light, we could see several sequences, go through the tape, following with the gaze and see the whole film.

God sees, or rather, knows the tape of the entire universe, of all times, past, present and future, as if looking at everything at once, always. As if, for Him, this whole movement was static, in a tiny instant. His "look" encompasses everything at once. There is no before and after, as for us, who perceive everything in a confused way.

What God says, or rather, what the writer of Genesis manages to convey as -"in our image, according to our likeness"-, is focused by the cited authors (Saint Augustine, Saint Thomas Aquinas, etc.) on a time of Creation, a "time" before everything.

In the "somersault", the focus is on Jesus - He, the 2nd Person of the Holy Trinity, having two natures (human and divine) is the MOULD. We were created in His image and likeness, although He was born in this world a long time after Creation, for our weak temporal perception. He is the Word of God that has always existed. He himself said to Philip: "Don’t you know me, Philip, even after I have been among you such a long time? Anyone who has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?" (John 14: 9). And He said to the Jews: "Very truly I tell you, before Abraham was born, I am!" (John 8: 58).

Jesus is not the man made in the image and likeness of God, as some authors say. He is not a creature, He was begotten, not created. He is God the Son, the firstborn, and we are made in His image and likeness, we are the other children of God, even those who were born "before" the Baby Jesus... "For those God foreknew He also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers and sisters." (Romans 8: 29).

Update: 

In my searches for this idea that man was made in the image and likeness of Jesus, I found confirmation in the work of St. Irenaeus of Lyons, who lived between the years 135 and 203 AD, and who was recently acclaimed a Doctor of the Church by Pope Francis. According to the document of Pope Benedict XVI, "in Irenaeus' teaching, the dignity of man, body and soul, is firmly anchored in divine creation, in the image of Christ and in the Spirit's permanent work of sanctification." Hence it seems that God created man already thinking about Jesus (see links at the end).

~~~~~~~~~~~~~~

Note: since Jesus is God and God is one and triune, the interpretation that considers reason, soul and interaction is also valid, remembering that it focuses on the Person of Jesus Christ.

~~~~~~~~~~~~

"Jesus, Mary and Joseph, I give you my heart and my soul."

Thank you so much, Our Lady, for leading me to Jesus with such a sweetness, my Heavenly Mother. Saint Joseph, merci pour tout.

My Guardian Angel, protect me.

~~~~~~~~~~~~

Related links:

[1] Egg of Columbus

[2] The Imago Dei

[3] Anthropology of St. Gregory of Nyssa

[4] John 14: 6-9

[5] Romans 8: 29

[6] John 8: 58

[7] Benedict XVI General Audience

[8] Saint Irenaeus, the new doctor of the Church

Pages of my blog


sexta-feira, dezembro 30, 2022

Cambalhota - Parte I

 

English

Français

Nunca consegui executar uma cambalhota na minha vida, tinha medo. Quando não conseguia sair de fininho, sem ser percebida (penso eu), nas aulas de Educação Física, passava vexame ao me recusar terminantemente a fazer a temida acrobacia. Pois consegui agora, depois de velha... Mas foi apenas mentalmente... 😉 Meu irmão, Mário Domiciano, foi quem me levou a este salto acrobático incrível do pensamento e, depois que fui capacitada para tal, a solução ficou parecendo um "ovo de Colombo" [1].

Parece que ninguém deu essa cambalhota. O fato é que não encontrei a solução dada por meu irmão, para o tema que abordarei a seguir, em nenhum dos extensos tratados de Santo Agostinho, São Gregório de Nissa, São Tomás de Aquino. Devo esclarecer que não li esses tratados, mas sim alguns estudos sobre eles (teses publicadas em Universidades, resumos, aulas, etc), que encontrei na Internet. É um assunto muito interessante.

Trata-se de decifrar o significado de o homem ter sido criado à imagem e semelhança de Deus (Gênesis 1:26: E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo o réptil que se move sobre a terra.)

Além de todas as considerações feitas sobre o significado de imagem e de semelhança, sobre o fato de Deus falar na primeira pessoa do plural, o domínio sobre os outros seres da terra, sobre o fato de Deus ser incorpóreo e o homem ter corpo, etc, etc, os estudiosos concluem de forma parecida, com algumas variações, que o homem teria sido feito semelhante a Deus por sua capacidade de raciocinar (inteligência, razão), por ter uma alma, por ser capaz de livre escolha (vontade, livre arbítrio, liberdade), por se relacionar com os outros (interação para o bem). Alguns fazem uma analogia com a Santíssima Trindade, como Santo Agostinho, que discorre longamente sobre isso. Alguns dizem que Jesus é o homem à imagem e semelhança de Deus.

Se alguém quiser ler alguns dos trabalhos que li, vejam nos links relacionados ao final deste texto. Sobre as considerações dos judeus relativas ao assunto, li alguns textos que me pareceram similares aos que citei acima, outros que consideram o homem "imagem" não por ser dotado de razão ou alma, mas no sentido de serem representantes de Deus na criação, enquanto administradores/reis da criação. Como o que achei são mais comentários do que propriamente tratados, não os relacionei nos links. Mas foram suficientes para dar uma ideia. Quando encontrar algum trabalho mais profundo que corresponda genuinamente à tradição judaica, acrescentarei as devidas referências.

Mas a "cambalhota" pôs tudo por terra. Por ter-se forjado em matemáticas para projetar, construir, em circunstâncias diversas, engenheiro tem um raciocínio preciso, objetivo e sensato, que passeia pelo espaço e pelo tempo tão bem como pela ausência deles. A Graça Divina do conhecimento passeia por essas "plataformas mentais" de forma especial, ao que parece. Foi assim que meu irmão fez essa acrobacia, como quem toma um copo d'água, ligando sei lá que pontos, retas e ângulos. E me fez compreender com clareza súbita!

Vamos à cambalhota, no link abaixo:

Cambalhota - Parte II - clique aqui.

~~~~~~~~~~~~

Links relacionados:

[1] Ovo de Colombo

[2] Antropologia Agostiniana

[3] De Hominis Opificio de São Gregório de Nissa

[4] O homem foi feito à imagem e semelhança de Deus? São Tomás deAquino

[5] Cambalhota - Parte II


quinta-feira, dezembro 29, 2022

Cambalhota - Parte II

 

English

Français

Como eram frutuosas as nossas conversas de antanho na "Rio Doce", casa de nossos pais. Ainda fazemos essas trocas de ideias. "De tudo fica um pouco"... e ficou muito, graças a Deus! Viva a Internet que permite nossa comunicação.

Dando continuidade à Cambalhota - Parte I, lá vamos nós... Attachez vos tuques !

O parâmetro "tempo", para Deus, não é o nosso, ou seja, Deus não está sujeito ao nosso tempo, em virtude de Deus ser absoluto, -omni-, em virtude de SER - Ele não está, Ele é (Êxodo 3:14: "Eu sou o que sou."). Enquanto, para nós, tudo é relativo.

Muito difícil de compreender isso, mas vou tentar, embora de modo muito rudimentar, pois só temos uma vaguíssima ideia, ninguém sabe realmente como é. Vocês se lembram das fitas antigas de filme, com aqueles quadradinhos mostrando cada movimento, quadro a quadro? Olhando contra a luz, podíamos ver várias sequências, ir passando a fita, seguindo com o olhar e ver o filme todo.

Deus vê, ou melhor, conhece a fita de todo o universo, de todos os tempos, passado, presente e futuro, como se olhasse tudo de uma vezada só, sempre. Como se, para Ele, este movimento todo estivesse estático, num ínfimo instante. O "olhar" dEle abrange tudo, ao mesmo tempo. Não existe antes e depois, como para nós, que percebemos tudo de modo confuso.

O que Deus diz, ou melhor, o que o escritor do Gênesis consegue transmitir como -"à nossa imagem, conforme a nossa semelhança"-, é focalizado pelos autores citados (Santo Agostinho, São Tomás de Aquino, etc) num tempo de Criação, como um "tempo" antes de tudo.

Na "cambalhota", o foco recai sobre Jesus - é Ele, 2ª Pessoa da Santíssima Trindade, feito com duas naturezas (humana e divina) que é o MOLDE. Nós fomos criados à sua imagem e semelhança, embora Ele tenha nascido neste mundo muito tempo depois da Criação, para nossa fraca percepção temporal. Ele é a Palavra de Deus que sempre existiu. É Ele mesmo que diz a Filipe: "Você não me conhece, Filipe, mesmo depois de eu ter estado com vocês durante tanto tempo? Quem me vê, vê o Pai. Como você pode dizer: 'Mostra-nos o Pai'?" (João 14: 9). E disse aos judeus: "Eu afirmo que antes de Abraão nascer, Eu Sou!" (João 8: 58).

Jesus não é o homem feito à imagem e semelhança de Deus, como dizem alguns autores. Ele não é criatura, foi gerado, não criado. Ele é Deus Filho, o primogênito, e nós é que fomos feitos à sua imagem e semelhança e somos os outros filhos de Deus, mesmo os que nasceram "antes" do Menino Jesus... "Porque os que dantes conheceu também os predestinou para serem conformes à imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o primogênito entre muitos irmãos." (Romanos 8:29).

Atualização:

Em minhas buscas, para esta ideia de o homem ter sido feito à imagem e semelhança de Jesus, encontrei a confirmação na obra de Santo Ireneu de Lião, que viveu entre os anos de 135 e 203 d.C., e que foi recentemente aclamado doutor da Igreja, pelo Papa Francisco. Conforme documento do Papa Bento XVI, "na doutrina de Ireneu a dignidade do homem, corpo e alma, está firmemente ancorada na criação divina, na imagem de Cristo e na obra permanente de santificação do Espírito." Daí depreende-se que Deus criou o homem já pensando em Jesus (ver links ao final).

~~~~~~~~~~~~~~

Nota: sendo Jesus Deus e Deus é uno e trino, a interpretação que considera razão, alma e interação fica também válida, lembrando que com foco na Pessoa de Jesus Cristo.

~~~~~~~~~~~~~~

Hoje, 30 de dezembro, é dia da Sagrada Família.

"Jesus, Maria, José, meu coração vosso é."

Muito obrigada, Nossa Senhora, por me conduzir a Jesus com tamanha doçura, minha Mãe do Céu. Saint Joseph, merci pour tout.

Meu Anjo da Guarda, protegei-me.

~~~~~~~~~~~~~~

Links relacionados:

João 14: 6-9

Romanos 8: 29

João 8: 58

Cambalhota - Parte I

Santo Irineu de Lião, o novo doutor da Igreja

Santo Ireneu de Lião (por Papa Bento XVI)

Páginas do meu blog


sábado, dezembro 24, 2022

Tribute to the unknown

 

Français

Português

I want to pay tribute to unknown people, whose names we don't even know, but, through their work and actions in the world, make our lives better, safer, more pleasant, more serene. I have chosen the unknown people who build, without diminishing their neighbour.

Let's pay tribute to the unknown who sings on the radio and offers us moments of pleasure. To the workers who keep us connected to electricity and to communication. Those who join us to claim more promising days. To the workers at all levels of civil construction who design and build safe roads and buildings. To those who beautify the world. Those who feed us. To the workers in the field of health, in the field of education who, incognito in the middle of the crowd, take care of goods so precious to us. To those who come to our aid. Those who defend us from injustice, to those who save us from danger. Those who help us on the invisible paths of Life. Those who write to feed us with lessons and enchantments.

Finally, to all of us who are trying to do the best we can, let's rejoice in our efforts, again this ending year, and let's try to do even more next year.

Happy New Year!


Hommage à l'inconnu

 

Português

English

Je veux rendre hommage à ceux que nous ne connaissons pas, dont nous ne savons même pas le nom, mais, par leur travail et leurs actions dans le monde, rendent nos vies meilleures, plus en sécurité, plus agréables, plus sereines. J'ai choisi l'inconnu qui construit, sans diminuer son prochain.

Rendons hommage à l'inconnu qui chante à la radio et nous offre des moments de plaisir. Aux travailleurs qui nous maintiennent connectés à l'électricité et à la communication. À ceux qui se joignent à nous pour réclamer des journées plus prometteuses. Aux travailleurs de tous les niveaux de la construction civile qui conçoivent et construisent des routes et des bâtiments solides et sûrs. À ceux qui embellissent le monde. À ceux qui nous nourrissent. Aux travailleurs du domaine de la santé, du domaine de l'éducation qui, incognitos au milieu de la foule, s'occupent de biens qui nous sont si précieux. À ceux qui viennent à notre secours. À ceux qui nous défendent des injustices, à ceux qui nous sauvent des dangers. À ceux qui nous aident sur les chemins invisibles de la Vie. À ceux qui écrivent pour nous nourrir d'enseignements et d'enchantements.

Tous, nous tous, enfin, qui essayons de faire de notre mieux, réjouissons-nous de nos efforts, encore cette année qui se termine, et essayons de faire encore plus l'année prochaine.

Bonne année !