Cambalhota - Parte I

 

English

Français

Nunca consegui executar uma cambalhota na minha vida, tinha medo. Quando não conseguia sair de fininho, sem ser percebida (penso eu), nas aulas de Educação Física, passava vexame ao me recusar terminantemente a fazer a temida acrobacia. Pois consegui agora, depois de velha... Mas foi apenas mentalmente... 😉 Meu irmão, Mário Domiciano, foi quem me levou a este salto acrobático incrível do pensamento e, depois que fui capacitada para tal, a solução ficou parecendo um "ovo de Colombo" [1].

Parece que ninguém deu essa cambalhota. O fato é que não encontrei a solução dada por meu irmão, para o tema que abordarei a seguir, em nenhum dos extensos tratados de Santo Agostinho, São Gregório de Nissa, São Tomás de Aquino. Devo esclarecer que não li esses tratados, mas sim alguns estudos sobre eles (teses publicadas em Universidades, resumos, aulas, etc), que encontrei na Internet. É um assunto muito interessante.

Trata-se de decifrar o significado de o homem ter sido criado à imagem e semelhança de Deus (Gênesis 1:26: E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo o réptil que se move sobre a terra.)

Além de todas as considerações feitas sobre o significado de imagem e de semelhança, sobre o fato de Deus falar na primeira pessoa do plural, o domínio sobre os outros seres da terra, sobre o fato de Deus ser incorpóreo e o homem ter corpo, etc, etc, os estudiosos concluem de forma parecida, com algumas variações, que o homem teria sido feito semelhante a Deus por sua capacidade de raciocinar (inteligência, razão), por ter uma alma, por ser capaz de livre escolha (vontade, livre arbítrio, liberdade), por se relacionar com os outros (interação para o bem). Alguns fazem uma analogia com a Santíssima Trindade, como Santo Agostinho, que discorre longamente sobre isso. Alguns dizem que Jesus é o homem à imagem e semelhança de Deus.

Se alguém quiser ler alguns dos trabalhos que li, vejam nos links relacionados ao final deste texto. Sobre as considerações dos judeus relativas ao assunto, li alguns textos que me pareceram similares aos que citei acima, outros que consideram o homem "imagem" não por ser dotado de razão ou alma, mas no sentido de serem representantes de Deus na criação, enquanto administradores/reis da criação. Como o que achei são mais comentários do que propriamente tratados, não os relacionei nos links. Mas foram suficientes para dar uma ideia. Quando encontrar algum trabalho mais profundo que corresponda genuinamente à tradição judaica, acrescentarei as devidas referências.

Mas a "cambalhota" pôs tudo por terra. Por ter-se forjado em matemáticas para projetar, construir, em circunstâncias diversas, engenheiro tem um raciocínio preciso, objetivo e sensato, que passeia pelo espaço e pelo tempo tão bem como pela ausência deles. A Graça Divina do conhecimento passeia por essas "plataformas mentais" de forma especial, ao que parece. Foi assim que meu irmão fez essa acrobacia, como quem toma um copo d'água, ligando sei lá que pontos, retas e ângulos. E me fez compreender com clareza súbita!

Vamos à cambalhota, no link abaixo:

Cambalhota - Parte II - clique aqui.

~~~~~~~~~~~~

Links relacionados:

[1] Ovo de Colombo

[2] Antropologia Agostiniana

[3] De Hominis Opificio de São Gregório de Nissa

[4] O homem foi feito à imagem e semelhança de Deus? São Tomás deAquino

[5] Cambalhota - Parte II

Cambalhota - Parte II

 

English

Français

Como eram frutuosas as nossas conversas de antanho na "Rio Doce", casa de nossos pais. Ainda fazemos essas trocas de ideias. "De tudo fica um pouco"... e ficou muito, graças a Deus! Viva a Internet que permite nossa comunicação.

Dando continuidade à Cambalhota - Parte I, lá vamos nós... Attachez vos tuques !

O parâmetro "tempo", para Deus, não é o nosso, ou seja, Deus não está sujeito ao nosso tempo, em virtude de Deus ser absoluto, -omni-, em virtude de SER - Ele não está, Ele é (Êxodo 3:14: "Eu sou o que sou."). Enquanto, para nós, tudo é relativo.

Muito difícil de compreender isso, mas vou tentar, embora de modo muito rudimentar, pois só temos uma vaguíssima ideia, ninguém sabe realmente como é. Vocês se lembram das fitas antigas de filme, com aqueles quadradinhos mostrando cada movimento, quadro a quadro? Olhando contra a luz, podíamos ver várias sequências, ir passando a fita, seguindo com o olhar e ver o filme todo.

Deus vê, ou melhor, conhece a fita de todo o universo, de todos os tempos, passado, presente e futuro, como se olhasse tudo de uma vezada só, sempre. Como se, para Ele, este movimento todo estivesse estático, num ínfimo instante. O "olhar" dEle abrange tudo, ao mesmo tempo. Não existe antes e depois, como para nós, que percebemos tudo de modo confuso.

O que Deus diz, ou melhor, o que o escritor do Gênesis consegue transmitir como -"à nossa imagem, conforme a nossa semelhança"-, é focalizado pelos autores citados (Santo Agostinho, São Tomás de Aquino, etc) num tempo de Criação, como um "tempo" antes de tudo.

Na "cambalhota", o foco recai sobre Jesus - é Ele, 2ª Pessoa da Santíssima Trindade, feito com duas naturezas (humana e divina) que é o MOLDE. Nós fomos criados à sua imagem e semelhança, embora Ele tenha nascido neste mundo muito tempo depois da Criação, para nossa fraca percepção temporal. Ele é a Palavra de Deus que sempre existiu. É Ele mesmo que diz a Filipe: "Você não me conhece, Filipe, mesmo depois de eu ter estado com vocês durante tanto tempo? Quem me vê, vê o Pai. Como você pode dizer: 'Mostra-nos o Pai'?" (João 14: 9). E disse aos judeus: "Eu afirmo que antes de Abraão nascer, Eu Sou!" (João 8: 58).

Jesus não é o homem feito à imagem e semelhança de Deus, como dizem alguns autores. Ele não é criatura, foi gerado, não criado. Ele é Deus Filho, o primogênito, e nós é que fomos feitos à sua imagem e semelhança e somos os outros filhos de Deus, mesmo os que nasceram "antes" do Menino Jesus... "Porque os que dantes conheceu também os predestinou para serem conformes à imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o primogênito entre muitos irmãos." (Romanos 8:29).

Atualização:

Em minhas buscas, para esta ideia de o homem ter sido feito à imagem e semelhança de Jesus, encontrei a confirmação na obra de Santo Ireneu de Lião, que viveu entre os anos de 135 e 203 d.C., e que foi recentemente aclamado doutor da Igreja, pelo Papa Francisco. Conforme documento do Papa Bento XVI, "na doutrina de Ireneu a dignidade do homem, corpo e alma, está firmemente ancorada na criação divina, na imagem de Cristo e na obra permanente de santificação do Espírito." Daí depreende-se que Deus criou o homem já pensando em Jesus (ver links ao final).

~~~~~~~~~~~~~~

Nota: sendo Jesus Deus e Deus é uno e trino, a interpretação que considera razão, alma e interação fica também válida, lembrando que com foco na Pessoa de Jesus Cristo.

~~~~~~~~~~~~~~

Hoje, 30 de dezembro, é dia da Sagrada Família.

"Jesus, Maria, José, meu coração vosso é."

Muito obrigada, Nossa Senhora, por me conduzir a Jesus com tamanha doçura, minha Mãe do Céu. Saint Joseph, merci pour tout.

Meu Anjo da Guarda, protegei-me.

~~~~~~~~~~~~~~

Links relacionados:

João 14: 6-9

Romanos 8: 29

João 8: 58

Cambalhota - Parte I

Santo Irineu de Lião, o novo doutor da Igreja

Santo Ireneu de Lião (por Papa Bento XVI)

Páginas do meu blog

Tribute to the unknown

 

Français

Português

I want to pay tribute to unknown people, whose names we don't even know, but, through their work and actions in the world, make our lives better, safer, more pleasant, more serene. I have chosen the unknown people who build, without diminishing their neighbour.

Let's pay tribute to the unknown who sings on the radio and offers us moments of pleasure. To the workers who keep us connected to electricity and to communication. Those who join us to claim more promising days. To the workers at all levels of civil construction who design and build safe roads and buildings. To those who beautify the world. Those who feed us. To the workers in the field of health, in the field of education who, incognito in the middle of the crowd, take care of goods so precious to us. To those who come to our aid. Those who defend us from injustice, to those who save us from danger. Those who help us on the invisible paths of Life. Those who write to feed us with lessons and enchantments.

Finally, to all of us who are trying to do the best we can, let's rejoice in our efforts, again this ending year, and let's try to do even more next year.

Happy New Year!

Hommage à l'inconnu

 

Português

English

Je veux rendre hommage à ceux que nous ne connaissons pas, dont nous ne savons même pas le nom, mais, par leur travail et leurs actions dans le monde, rendent nos vies meilleures, plus en sécurité, plus agréables, plus sereines. J'ai choisi l'inconnu qui construit, sans diminuer son prochain.

Rendons hommage à l'inconnu qui chante à la radio et nous offre des moments de plaisir. Aux travailleurs qui nous maintiennent connectés à l'électricité et à la communication. À ceux qui se joignent à nous pour réclamer des journées plus prometteuses. Aux travailleurs de tous les niveaux de la construction civile qui conçoivent et construisent des routes et des bâtiments solides et sûrs. À ceux qui embellissent le monde. À ceux qui nous nourrissent. Aux travailleurs du domaine de la santé, du domaine de l'éducation qui, incognitos au milieu de la foule, s'occupent de biens qui nous sont si précieux. À ceux qui viennent à notre secours. À ceux qui nous défendent des injustices, à ceux qui nous sauvent des dangers. À ceux qui nous aident sur les chemins invisibles de la Vie. À ceux qui écrivent pour nous nourrir d'enseignements et d'enchantements.

Tous, nous tous, enfin, qui essayons de faire de notre mieux, réjouissons-nous de nos efforts, encore cette année qui se termine, et essayons de faire encore plus l'année prochaine.

Bonne année !

Merry Christmas and Happy New Year

 

Français

Português

In the occidental world, the world where I was born, where I grew up and have always lived, Christmas and the New Year are joyous holidays, time for exchanging wishes of happiness. Even when the year has been sad, hard, painful, dramatic; for this very reason, we feel the desire to have hope for better days. Here I am again, to participate in this campaign of optimism.

Recently, we have seen the last strongholds of many ideas and actions that transformed the world in the 20th century extinguish, and now we face many new and difficult challenges in the current century. 

Born in the middle of the 20th century, I already consider myself a “survivor”. I don't feel old, although the "machine" sometimes wobbles, but it is undeniable that those who reach my age are no longer young, nor in the head, as some say. Having lived for so many years, even the most distracted person gains an experience that only elders can have, of course.

Throughout my life, I saw several generations passing. I knew my great-grandmother, who was born in 1877. The fact of having known a person from that old time, among other things, gives shape to a certain personal database, doesn't it? Even if I didn't want to, even without being obstinate on reading history books, I acquired a significant historical knowledge of customs. People of my generation have witnessed great events, discoveries, artistic and social movements, technological and scientific advances, wars; we were there when these events took place in the 1900s.

It is normal to think that we know a lot of things but, in the end, it makes little difference. Finally, it is important just for ourselves. This "era" is coming to an end, the face of the Earth has new faces, and ideas are changing. There is no point in wanting old concepts and customs to prevail. It is normal and healthy for there to be changes, for there to be progress in human society.

I hope that young people can discover the importance of their time, with their own challenges, which are enormous. May they not postpone their responsibilities as agents of the future. In a very short time we, the elders, will no longer be there, neither to help nor to disturb. I wish they would get rid of the rancid and harmful thoughts of the past century, that are still present, with futile stubbornness, keeping their last gasps. I do not want to say that the past is bad, on the contrary, it grants us wisdom.

I wish the citizens of next year a bright future. May they know how to use their energy to perfect good results and not dwell on mistakes. And, above all, that they can try to innovate, without forgetting a very old instrument which has never been well used by us, even if it has been proclaimed and are still being proclaimed: Love... "Whoever has ears, let them hear." (Matthew 13:9)

Let's all try to act in solidarity, to control warlike instincts, instead of fomenting them. We must unite with common goals, for the good of humanity, for our good. New communication technologies can help us a lot if we don't use them in a malicious way.

May this special moment of our planet, in its orbit around the sun, keeping life and death in this vicious circle so beautifully dependent on the sun's rays, may it help us to see how small we are and, at the same time, great enough to understand it.

Finally, I want to share with everyone the best energy I have: the faith that makes me believe in LIFE without death, beyond anything we can perceive. The commemoration of the birth of Baby Jesus at this time of the year was very well chosen, the analogy is good. The light of the sun, from which we went far away and that left us in the freezing cold, will return to the north of this world, bringing hope back to our hearts.

Merry Christmas and Happy New Year!

Saudade é intuição

 

English follows below

Français suit ci-dessous

~~~~~~~~~~~~~~

Esther Maria

28-07-1916*

18-12-2015+

.

Aqui, sete anos sem vê-la

Lá, o Bem eterno a acolhê-la

A saudade é sinal sensível

De que o fim é impossível

..............

Mãos de Mãe

.

As mãos e o pão de cada dia

Para a merenda na escola

Essa lembrança me acaricia

Com a suavidade branca do papel

Tantas memórias em tropel

Dobrados os quatro cantos do amor

Tantos

Para nutrir o futuro

Com seu jeito protetor

Mãos de minha mãe, seus gestos

Com a nobreza do sentimento

Gestos de minha mãe, suas mãos

Com a firmeza do cumprimento

-MCVM 2015

~~~~~~~~~~~~~~~

Esther Maria

28-07-1916*

18-12-2015+

.

Here, seven years without seeing her

There, she is being eternal

"Saudade", the sensory signal

That the end is impractical

................

Mother's hands

.

The daily bread for school

Wrapped by my mother

Tenderness

The four corners of love folded

The paper to protect

Feeding the future

This remembrance caresses me

So many memories!

My mother's hands, her gestures

The noble sentiment

My mother's gestures, her hands

The firmness of accomplishment

-MCVM

~~~~~~~~~~~~~~

Esther Maria

28-07-1916*

18-12-2015+

.

Ici, sept ans sans la voir
Là, elle est éternelle
"Saudade", le signe sensoriel
Que la fin ne va pas l'avoir

.................

Mains de Mère
.

Le pain de chaque jour pour l’école
Enveloppé par ma mère, en toute tendresse
Les quatre coins de l’amour pliés
Le papier pour protéger
Nourrir l’avenir
Cette mémoire me caresse
Que de souvenirs!
Les mains de ma mère, ses gestes
La noblesse de sentiments
Les gestes de ma mère, ses mains
La fermeté de l’accomplissement
-MCVM

Portraits

 

URL image

English follows below

Français suit ci-dessous

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Encantadora esta foto de Santa Teresinha do Menino Jesus e da Sagrada Face!

É interessante ver retratos de tantos santos mais recentes, já na era da fotografia. Antigamente, a gente via só pinturas ou esculturas, nem sempre muito fiéis à realidade. E, assim, eles ficavam mais distantes, como se fossem seres quase etéreos.

Encontro uma vantagem nessa proximidade com eles que a tecnologia nos traz. É que todos nós somos chamados à santidade, a termos a fé que eles tiveram. Além de ver suas fotos, é de muita utilidade ler sobre a vida deles. Eles nos ensinam muita coisa!

~~~~~~~~~~~~~~

This photo of Saint Therese of the Child Jesus and the Holy Face is so beautiful!

It is interesting to see portraits of so many more recent saints, already in the era of photography. In the past, we only saw paintings or sculptures, not always very faithful to reality. And so they were more distant, as if they were almost ethereal beings.

I find an advantage in this proximity to them that technology brings us. We are all called to holiness, to have the faith they had. In addition to seeing their photos, it is very useful to read about their lives. They teach us a lot!

~~~~~~~~~~~~~~~

Cette photo de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus et de la Sainte Face est tellement belle !

Il est intéressant de voir des portraits de tant de saints plus récents, déjà à l'ère de la photographie. Autrefois, on ne voyait que des peintures ou des sculptures, pas toujours très fidèles à la réalité. Et ainsi ils étaient plus distants, comme s'ils étaient des êtres presque éthérés.

Je trouve un avantage à cette proximité avec eux que nous apporte la technologie. Nous sommes tous appelés à la sainteté, à avoir la foi qu'ils avaient. En plus de voir leurs photos, il est très utile de lire sur leur vie. Ils nous apprennent beaucoup !

~~~~~~~~

Links:

URL image

“Que soy era Immaculada Concepciou”

 

Français suit ci-dessous

English follows below

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Ela não é o Sol, que pela vivacidade dos seus raios poderia cegar-nos por causa da nossa fraqueza. Ela é bela e doce como a Lua, que recebe a luz do Sol e a abranda a fim de adaptá-la à nossa pequenez." – São Luís Maria Grignion de Montfort

Mistérios Luminosos:

Escrevi o texto no link abaixo, para um passado dia das mães. Estou relembrando porque amanhã, 8 de dezembro, é dia da Imaculada Conceição da Nossa Mãe do Céu e, ao mesmo tempo, quinta-feira, dia de contemplar os mistérios luminosos. E é lua cheia!

Mistérios Luminosos

Sobre a Imaculada Conceição de Maria:

Tabus: sexo e santidade

~~~~~~~~~~

« Elle n'est pas le soleil, qui, par la vivacité de ses rayons, pourrait nous éblouir à cause de notre faiblesse; mais elle est belle et douce comme la lune, qui reçoit la lumière du soleil et la tempère pour la rendre conforme à notre petite portée. » – Saint Louis-Marie Grignion de Montfort

Mystères Lumineux:

J'ai écrit le texte sur le lien ci-dessous, pour une fête des mères passée. Je me rappelle de ça parce que demain, 8 décembre, c'est le jour de l'Immaculée Conception de notre Mère du Ciel et, en même temps, jeudi, le jour de la contemplation des mystères lumineux. Et c'est la pleine lune !

Mystères Lumineux

À propos de l'Immaculée Conception:

Tabous: sexe et sainteté

~~~~~~~~~~~~

"She is not the sun, which, by the vivacity of its rays, blinds us because of our weakness; but she is fair and gentle as the moon, which receives the light of the sun, and tempers it to render it more suitable to our capacity." – Saint Louis de Montfort

Luminous Mysteries:

I wrote the text on the link below, for a past Mother's Day. I remember this because tomorrow, December 8, is the feast of the Immaculate Conception of Our Heavenly Mother and, at the same time, it is Thursday, the day of the week we contemplate the luminous mysteries. And it's full moon!

Luminous Mysteries

About the Immaculate Conception:

Taboos: sex and sainthood