Honnêteté... Courtoisie

 

Image URL

Português

J'ai lu une histoire à propos de quelqu'un ici, au Québec, qui a trouvé un portefeuille et l'a livré intact, avec tous les documents et l'argent qu'il contenait, à l'adresse qu'il a trouvée. Et il a été très félicité dans les commentaires, sur Facebook, pour son honnêteté.

Je me suis souvenue de ce qui est arrivé à Léo à Belo Horizonte (BH). C'était en 1998, je ne sais pas si cela arriverait aujourd'hui.

Léo et moi étions en train de faire du shopping à BH, nous sommes allés à plusieurs endroits. En arrivant à la maison, il a constaté que son passeport n'était pas dans son sac banane. Nous sommes retournés à tous les endroits où nous étions allés et c'est seulement dans le dernier, qui était le premier où on avait été, dans l'ancien « Central Shopping », que nous l'avons trouvé... ou plutôt, nous avons été trouvés.

Ce qui a dû se passer, c'est qu'à un moment donné, alors qu'il remettait son passeport dans son sac, il l'a coincé entre le sac banane et son corps, pensant qu'il le mettait à l'intérieur. Et, quand il est sorti de la voiture, dans le stationnement, le passeport est tombé. Parce qu'on nous a informé qu'il avait été retrouvé dans le stationnement.

Mais la partie drôle de l'histoire vient ensuite... :-)

Déjà découragés de retrouver le document, et déjà prêts à prévenir le Consulat canadien, nous sommes arrivés au centre commercial et avons fouillé le stationnement... rien. Nous avons décidé de parcourir tous les magasins que nous avions visités. Dans le premier, dès l'entrée, une des vendeuses a demandé à Léo si c'était lui qui avait perdu son passeport. Oh, quelle joie ! Quelqu'un l'avait trouvé dans le stationnement et l'avait apporté à l'Administration du centre commercial. Et l'Administration s'est chargée de prévenir tous les magasins, probablement avec sa photo... :-)

Après avoir récupéré le document auprès de l'Administration, nous avons décidé de magasiner encore. À chaque magasin où l'on arrivait, Léo était immédiatement reconnu - et sa belle moustache aussi, probablement... :-)... — C'est vous qui avez perdu le passeport ?

Il va sans dire que nous étions ravis de la bienveillance du centre commercial ! Et Léo était enchanté - un peu trop - du fait que les jeunes vendeuses venaient lui parler. :-)))

Honestidade... Amenidades

 

Image URL

Français

Acabei de ler um relato sobre alguém, aqui no Québec, que achou uma carteira e entregou-a intacta, com todos os documentos e dinheiro que havia nela, no endereço que encontrou. E foi muito elogiado nos comentários do Facebook, pela honestidade.

Lembrei-me do que aconteceu com o Léo em BH. Foi em 1998, não sei se aconteceria hoje.

Léo e eu estávamos fazendo compras em BH, fomos em vários lugares. Chegando em casa, ele viu que seu passaporte não estava dentro de seu cinto-pochete. Voltamos em todos os lugares por onde tínhamos passado e só no último, que foi o primeiro onde fomos, no antigo "Central Shopping", o encontramos... ou melhor, fomos encontrados.

O que deve ter acontecido é que, em algum momento, ao recolocar o passaporte na pochete, ele o encaixou entre a pochete e o corpo, pensando que estava pondo do lado de dentro. E, ao sair do carro, no estacionamento, o passaporte caiu. Porque fomos informados de que tinha sido achado no estacionamento.

Mas o engraçado da história vem a seguir... :-)

Já desanimados de achar o documento, já nos preparando para avisar ao Consulado do Canadá, chegamos ao shopping e vasculhamos o estacionamento... nada. Resolvemos passar por todas as lojas em que tínhamos ido. Na primeira, logo ao entrar, uma das vendedoras perguntou ao Léo se era ele que tinha perdido o passaporte. Ai que alegria! Alguém tinha achado no estacionamento e levado para a Administração do shopping. E a Administração se encarregou de avisar a todas as lojas, provavelmente, com a foto dele... :-)

Depois que recuperamos o documento na Administração, resolvemos dar mais uma volta pelas lojas. Em cada loja que entrávamos, Léo era identificado de cara - e de bigode provavelmente... :-)... — Foi o senhor que perdeu o passaporte?

Não preciso dizer que ficamos encantados com a competência do shopping! E o Léo "enchanté... un peu trop" com o "assédio" das moçoilas vendedoras... :-)))

Rezar

 

Saint-Valérien-de-Milton

Muita gente se incomoda e questiona a validade das orações repetitivas. Penso que precisamos, sim, repetir as orações, para sempre manter o coração aberto à comunicação com Deus.

Rezar repetidamente, concentrados nas palavras das orações, nos permite manter o foco na fé e desviar de tantas distrações passageiras do mundo que nos distanciam da busca à santidade. As tentações são muitas e não vêm somente de fora de nós mesmos; podem vir de dentro, dos nossos próprios pensamentos e sentimentos. Em ambas as situações, as orações nos fazem voltar ao que é mais salutar para a alma e também para o corpo.

Estamos vivendo num mundo muito decadente. Aliás, o nosso mundo é decaído, mas não sei se piorou ou se, com a idade, estou com um maior cabedal de conhecimento e experiência, analisando melhor o que acontece.

Nosso planeta me lembra a velha "placa de Petri", com a qual aprendíamos a fazer culturas de bactérias e fungos, para testar antimicrobianos, nos meus tempos de estudante de Medicina. O mal prolifera por todo lado, em todos os âmbitos. Até mesmo dentro da Igreja, onde deveria haver um ambiente "asséptico", onde não proliferassem os vícios do mundo. A oração é um "antídoto" poderoso.

Rezar, rezar, rezar... As orações repetitivas são óculos para a miopia da alma. Assim como, quando olhamos para a arquitetura de uma construção, podemos não perceber todos os detalhes, num primeiro momento, e precisamos olhar de novo, muitas vezes, o que não compreendemos da primeira vez que rezamos, vai-se tornando mais claro, quando repetimos as orações. É um treino pelo qual nós vamos nos inteirando e nos aproximando do sobrenatural que está contido naquelas palavras. É uma forma de abrir nosso coração ao que sempre É, de ter um "avant-goût" do Eterno.

Perseguições a cristãos têm ocorrido em muitos lugares do mundo, em verdadeiros massacres, que não são noticiados nos grandes jornais. E, mesmo em países ocidentais onde o Catolicismo foi dominante por um grande período da História, tem-se observado uma espécie de perseguição, pela instituição de leis laicistas que promovem a ridicularização da fé, por vezes, até mesmo sua criminalização. Muitas pessoas aderem ao abandono da religião, inconscientemente ou não, para serem aceitas, para terem o sentimento de pertença a comunidades pagãs, cada vez mais numerosas, mesmo no âmbito familiar. Vão rezando cada vez menos. Há um efeito em cadeia promovendo silêncio e distanciamento da Igreja.

Ao mesmo tempo, há relatos de conversões ao Catolicismo em todo o mundo, um fenômeno surpreendente, aparentemente paradoxal, também não noticiado nos grandes jornais.

Além disso, temos um novo Papa — Leão XIV — que me faz lembrar de São João Paulo II. O Papa polonês foi instrumento/protagonista de um "Domingo de Ramos" apoteótico mundial, ao longo de 26 anos do seu pontificado. Leão XIV tem somente 2 meses e alguns dias como Papa, no momento em que escrevo este texto, mas já suscita aclamações de entusiasmo, esperança e confiança, demonstrando acolhimento e a viva preocupação de um Pastor em guiar seu rebanho ao bom "Caminho".

Na nossa precária condição humana, com nossas limitações, necessitamos, e muito, de pedir graças, incluindo a fé, que é um dom; não podemos tê-la sem pedir e aceitar. É preciso rezar, sim, sempre.

~~~~~~~~~~~

Links relacionados:

Jesus quer orações repetitivas

Il faut toujours se méfier

 

Português

Jusqu’au milieu du XXe siècle, dans les années 1950, le système téléphonique était encore très précaire, bien qu’il ait représenté un grand développement dans les communications. Dans les régions rurales du Canada et des États-Unis, il y avait des lignes partagées (party lines, shared service line).

Lorsqu'un téléphone sonnait dans la maison de quelqu'un, ceux qui partageaient la ligne entendaient un signal et savaient que ce n'était pas pour leur maison. Mais il y avait des curieux qui mettaient l'appareil à l'oreille pour écouter la conversation ; le système ne garantissait pas la confidentialité, même si un « clic » pouvait être entendu lorsque la personne curieuse décrochait l’appareil, risquant ainsi d’être réprimandée. J'ai entendu de nombreuses anecdotes de cette époque lors de réunions de famille ici.

Au Brésil, dans les années 1960, les lignes téléphoniques étaient offertes comme individuelles, à Belo Horizonte. Les connexions n'étaient pas censées être partagées avec d'autres maisons. Cependant, il arrivait assez fréquemment que nous entendions de petits bruits dans l'appareil et, lorsque nous le prenions pour vérifier, il y avait des gens qui parlaient sur une autre ligne. Bien sûr, les bonnes manières nous dictaient de raccrocher immédiatement le téléphone, pour ne pas entendre les conversations des autres, et parfois même nous leur parlions : « – Hé, on peut entendre votre conversation. » Parfois, lorsque nous étions en communication, nous entendions un clic, donnant l’impression que quelqu’un d’autre nous avait rejoints pour écouter. Il y avait toujours des curieux.

Étant plus âgée, et ayant donc connu plus d'échecs dans la communication naissante par téléphone, ma mère nous avertissait, en disant doucement, pour que la personne de l'autre côté ne l'entende pas : – « Attention aux lignes croisées » – tout en faisant un geste des deux mains, en croisant les doigts, chaque fois qu'elle pensait que nous disions quelque chose d'inapproprié ou de compromettant.

Puis la technologie s’est améliorée et les téléphones ne pouvaient être mis sur écoute que par les autorités habilitées à le faire. Mais ma mère a continué à donner des avertissements, même après que nous trouvions que le téléphone était plus fiable : – « Nunca fiando! » C'est-à-dire « il faut toujours se méfier! » C'était une autre expression qu’elle utilisait, pour plusieurs circonstances.

De nos jours, malgré l’énorme évolution de la technologie, tout peut échapper à la confidentialité, pas toujours par un mandat de justice, et encore moins pour des raisons nobles.

Ça me fait rire tout en étant fière de conclure qu'il est très difficile de contester quoi que ce soit de ce que ma mère disait... Elle avait raison de dire qu'on ne pouvait faire confiance à rien.

Pour ces raisons et d’autres, nous devons garder à l’esprit que si nous ne pouvons pas dire quelque chose au microphone pour que tout le monde l’entende, il vaut mieux ne pas le dire du tout. Bientôt, ils trouveront un moyen de lire nos pensées... et il semble qu'ils étudient déjà cette possibilité.

~~~~~~~~~~~~

Liens connexes :

Lignes partagées

Party line

La Voile au Lac Champlain

 

17 août 1999

J'ai pris cette photo pendant une tempête, mon Capitaine en action, lorsque l'on faisait de la voile au Lac Champlain. Je me trouvais dans la partie du voilier où il y a la cuisine, la salle à manger, les chambres et la salle de bain. C'est à un niveau plus bas, il faut descendre un petit escalier pour y accéder, je ne sais pas comment s'appelle cet espace.

Je m'y sentais plus en sécurité, car en haut j'avais peur de tomber à l'eau. Le bateau s'inclinait d'un côté puis de l'autre, je voyais la surface de l'eau presque comme si elle était verticale. J'étais terrifiée et c'est pour ça que je me suis réfugiée en bas. :-)

Nous étions avec un couple ami, dont le gars était aussi passionné que Léo par la voile. Les deux étaient en haut, très occupés pour nous garder tous en vie. Les deux femmes en bas, mon amie avait le mal de mer, la pauvre. Puis elle s'est allongée et s'est endormie.

Les gars aimaient leur aventure, ils étaient fiers de leurs manœuvres. Et tout a bien fini. Je me souviens que Léo avait trouvé cette tempête faible, que ce n'était rien. Il avait déjà traversé de terribles tempêtes en mer. Il aimait faire de la voile en mer, c'était sa passion. 

Une chose qui m'a marqué dans ses histoires de voile est comment il m'a décrit l’immensité noire de la nuit en haute mer, éclairée par les étoiles. Et comment il s'est ému, un jour quand il m'a montré l'étoile Polaris, celle qui est visible seulement à l’Hémisphère Nord. Dans mon imagination un peu romantique, disons, j'ai pensé que quand il la voyait au ciel, il pouvait s'orienter, ne pas s'écarter, pour retourner à la maison, même sans les instruments.

~~~~~~~~~~~~

La voile

Par les yeux d'El Capitan,

je vois la mer, les étoiles,

dans le noir vaste.

Bercée pour un moment,

je rêve à la voile,

dans le silence chaste.

Corps du Christ, sauve-moi

 

English

Português

« Anima Christi, sanctifica me.

Corpus Christi, salva me.

Sanguis Christi, inebria me.

Aqua lateralis Christi, lava me. »

« Viens, Esprit Saint, remplis le cœur de tes fidèles et allume en eux le feu de ton amour. Envois ton Esprit, et tout sera créé. Et Tu renouvelleras la face de la terre. »

Notre Père, qui es aux cieux, pardonne-moi et accorde-moi de me réjouir de Ta gloire, et que je Te loue d'une joie invincible. Comme les apôtres, effrayés et découragés à la vue de la Passion et de la mort du Christ, puis comblés de joie par la Résurrection, la promesse et la venue du Saint-Esprit, que je puisse remplir mon cœur de cette même joie qui vient de Toi, malgré tous les maux et les souffrances qui nous accablent dans cet exil terrestre. Qu'aucune souffrance ne vienne perturber la joie de Te faire confiance.

Dans ma minuscule petitesse, que je ressente la beauté et le bonheur du don que Tu nous fais de T'adorer, Jésus, mon Seigneur et mon Dieu, Toi qui es présent en Corps, Sang, Âme et Divinité, dans le Très Saint Sacrement.

Que je puisse me laisser opérer par les Grâces répandues par les mains de la Très Sainte Marie, afin de mieux Vous suivre et Vous louer.

Puissé-je toujours être reconnaissante et utiliser humblement tous ces dons, avec l'aide et la protection de mon Ange Gardien, à qui Votre miséricorde m'a confié.

Avec tous les anges et les saints, je veux chanter des louanges, aujourd'hui et toujours, Père, Fils et Saint-Esprit.

Amen.

Body of Christ, save me

 

Português

Français

"Anima Christi, sanctifica me.

Corpus Christi, salva me.

Sanguis Christi, inebria me.

Aqua lateralis Christi, lava me."

"Come Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love. Send forth your Spirit and they shall be created. And You shall renew the face of the earth."

Our Father, who art in Heaven, forgive me, and let me rejoice in Your glory, and may I praise You with invincible joy. Like the apostles, who were afraid and discouraged at the sight of the Passion and death of Christ, but were later filled with joy at the Resurrection, the promise, and the coming of the Holy Spirit, may I fill my heart with the same joy that comes from You, despite seeing all the evils and sorrows that befall us in this earthly exile of ours. May no suffering overcome the joy of trusting in You.

In my tiny littleness, may I feel the beauty and happiness in the gift that You give us of adoring You, Jesus, my Lord and my God, You who are present in Body, Blood, Soul and Divinity, in the Most Holy Sacrament.

May I allow myself to be operated by the Graces poured out by the hands of the Most Holy Mary, so that I may better follow and praise You.

May I always be grateful and humbly use all these gifts, with the help and protection of my Guardian Angel, to whom Your mercy has entrusted me.

With all the Angels and Saints, I want to sing praises to You, today and always, Father, Son and Holy Spirit.

Amen.

Corpus Christi, salva me

 

English

Français

"Anima Christi, sanctifica me.

Corpus Christi, salva me.

Sanguis Christi, inebria me.

Aqua lateralis Christi, lava me."

"Vinde Espírito Santo, enchei os corações dos vossos fiéis, acendei neles o fogo do vosso Amor, enviai o vosso Espírito e tudo será criado, e renovareis a face da Terra."

Pai Nosso que estais no Céu, perdoai-me, permitais que eu me regozije de vossa Glória, que eu Vos louve com alegria invencível. Como os apóstolos, que tiveram medo e desanimaram, em vista da Paixão e morte de Cristo, depois se encheram de júbilo com a Ressurreição, com a promessa e com a vinda do Espírito Santo, que eu encha meu coração dessa mesma alegria que vem de Vós, apesar de ver todos os males e tristezas que acontecem nesse nosso exílio terrestre. Que nenhum sofrimento possa vencer o contentamento de confiar em Vós.

Que eu, na minha ínfima pequenez, sinta a beleza e a felicidade no dom que nos dais de vos adorar, Jesus, meu Senhor e meu Deus, Vós que estais presente em Corpo, Sangue, Alma e Divindade, no Santíssimo Sacramento.

Que eu me deixe operar pelas Graças derramadas pelas mãos de Maria Santíssima, para melhor vos seguir e louvar.

Que eu sempre saiba agradecer e usar humildemente todos esses dons, com o auxílio e a proteção do meu Anjo da Guarda, a quem Vossa piedade me confiou.

Com todos os Anjos e Santos, quero cantar louvores a Vós, hoje e sempre, Pai, Filho e Espírito Santo.

Amém.

Viva São João!

 

English

Français

Já estamos em junho. Como o tempo voa! E mais uma vez vai ser cumprida a profecia do Anjo Gabriel a Zacarias, sobre São João Batista: — Lucas 1:14. "Ele será para ti motivo de gozo e alegria, e muitos se alegrarão com o seu nascimento".

Sim, eu sei, há outros santos comemorados em junho, com muita alegria, muita festa, mas os outros o são pela data de morte, ou seja, de passagem para a vida eterna. No caso de São João Batista, as festividades são pelo nascimento na Terra, como o anjo previu. A Igreja celebra seu nascimento em 24 de junho, e também comemora a sua morte, em 29 de agosto. Mas as festas são no mês em que se comemora o seu nascimento.

Nos países onde há festa de São João, a maioria das pessoas nem sabe dessa profecia. Eu mesma participei de festas juninas a vida toda, já cantei e exclamei muito "Viva São João", e nunca atinei para isso.

Muito especial eu acho o fato de se comemorar a Festa Nacional de Québec associada à data de São João Batista (padroeiro dos canadenses franceses) e com fogos de artifício! Isso me traz boas lembranças do Brasil! Que dádiva para mim, continuar a poder participar desses festejos, agora comemorando também a terra que adotei, que me adotou.

Viva o Anjo Gabriel! Viva São João! Viva o Québec!

Praise be to St. John the Baptist

 

Português

Français

It's already June. How time flies! And once again, the angel Gabriel's prophecy to Zechariah about Saint John the Baptist will be fulfilled: - Luke 1:14. "You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth."

Yes, I know, other saints are celebrated in June, with much joy and festivities, but the others are celebrated on the day of their death, that is, their passage to eternal life. Saint John the Baptist is celebrated for his birth on Earth, as the angel foresaw. The Church celebrates the birth of St. John the Baptist on June 24, and also his death, on August 29. But the festivities take place in the month in which his birth is celebrated.

In countries where St. John's Day is celebrated (called "festas juninas" in Portuguese), most people are unaware of the existence of this prophecy. I myself have participated in June festivities all my life, singing and cheering St. John, without ever realizing it.

I think it is very special that the Quebec's National Holiday is celebrated in association with the date of Saint John the Baptist (patron saint of French Canadians) and with fireworks! This brings back fond memories of Brazil! What a gift for me to continue participating in these festivities, now also celebrating the land that I adopted, that adopted me.

Praise be to angel Gabriel! Praise be to St. John! "Vive le Québec !"

Vive Saint-Jean !

 

Português

English

Le mois de juin approche. Comme le temps passe vite ! Et une fois de plus, la prophétie de l'ange Gabriel à Zacharie, au sujet de Saint-Jean-Baptiste, s'accomplira : - Luc 1:14. « Tu seras dans la joie et l’allégresse, et beaucoup se réjouiront de sa naissance ».

Oui, je sais, d'autres saints sont célébrés en juin, avec beaucoup de joie et de festivités, mais les autres sont célébrés pour le jour de leur mort, c'est-à-dire de leur passage à la vie éternelle. Saint-Jean-Baptiste est fêté pour sa naissance sur Terre, comme l'ange a prévu. L'Église célèbre la naissance de Saint-Jean-Baptiste le 24 juin, et également sa mort, le 29 août. Mais les festivités ont lieu le mois où on célèbre sa naissance.

Dans les pays où l'on fête la Saint-Jean (appelée « festas juninas » en portugais), la plupart des gens ignorent même l'existence de cette prophétie. J'ai moi-même participé aux fêtes de juin toute ma vie, j'ai chanté et acclamé « Vive Saint-Jean », sans jamais m'en rendre compte.

Je trouve très spécial que la Fête Nationale du Québec soit célébrée en même temps que la fête de Saint Jean-Baptiste (saint patron des Canadiens français) et avec des feux d'artifice ! Cela me rappelle de doux souvenirs du Brésil ! Quel bonheur pour moi de pouvoir continuer à participer à ces festivités, célébrant désormais aussi la terre que j'ai adoptée, qui m'a adoptée.

Vive l'ange Gabriel ! Vive Saint-Jean ! Vive le Québec !

Prayer to St. Michael the Archangel

 

Français

Português

Believe it or not, I guessed the name that the new Pope, elected on May 8, 2025, would adopt. My Facebook profile is there to prove that I wrote this, in Portuguese: "Leão XIV... pegaria bem". The name of the Canadian Cardinal Francis LEO, which I thought would be a good choice as Pontiff, led me to choose "Leo XIV" as a good name. I didn't guess who the Pope would be, but I guessed the name he adopted.

I've always been impressed by the incident that led Pope Leo XIII to compose the prayer to St. Michael the Archangel in 1886, to be prayed at the end of every Mass. Unfortunately, the prayer was abolished from Masses after the liturgical reform of the Second Vatican Council.

This prayer of Leo XIII also made me think of the name the new Pope would adopt. Moreover, he would then be a "xará" of my husband, whose name was Leo. "Xará" is a word popularly used in Brazil, synonymous with homonym.

When the name was pronounced on the balcony of St. Peter's Basilica, my emotion was immense; the contents of my chest felt like they were swelling and trying to burst out of my mouth. :-) I was truly moved.

I felt I had grasped what prompted the Pope to choose this name. And it wasn't "Rerum Novarum" that came to mind, despite having heard a lot about this encyclical in my youth; nor the revival of Thomism, nor Leo XIII's emphasis on science as perfectly compatible with faith, all very important items, of course.

What touched me deeply was the prayer of Leo XIII, which the world needs so much these days.

And I didn't know what day the Pope would be elected, and didn't know either that day, May 8, was the day of an apparition of Saint Michael the Archangel, in Gargano (around the year 490). Impressive, huh?!

I hope the new Pope will think about this prayer too.

Here is the prayer:

"St. Michael the Archangel, defend us in battle, be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him we humbly pray; and do thou, O Prince of the Heavenly host, by the power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen."

Prière à Saint-Michel Archange

 

Português

English

Croyez-le ou non, j'ai deviné le nom que le nouveau Pape, élu le 8 mai 2025, adopterait. Mon profil Facebook est là pour prouver que j'ai écrit cela, en portugais : « Leão XIV... pegaria bem ». Le nom du cardinal canadien Francis LEO, lequel j'ai trouvé ce serait un bon choix comme Pontife, m'a induit à choisir « Léon XIV » comme un bon nom. Je n'ai pas deviné qui serait le Pape, mais j'ai deviné le nom qu'il a adopté.

Moi, j'ai toujours été impressionnée par l'épisode qui a fait en sorte que le Pape Léon XIII ait composé la prière à Saint-Michel Archange, en 1886, pour que ce soit prié à la fin de toutes les messes. Malheureusement, la prière a été abolie des messes après la réforme liturgique du concile Vatican II.

Cette prière de Léon XIII m'a aussi fait penser au nom que le nouveau Pape pourrait adopter. En plus, il serait, alors, un « xará » de mon mari, qui s'appelait Léo. « Xará » est un mot populairement employé au Brésil, synonyme d'homonyme.

Quand le nom a été prononcé sur le balcon de la Basilique Saint-Pierre, pour présenter le cardinal choisi, mon émotion était immense, le contenu de ma cage thoracique semblait gonflé et voulait sortir par la bouche. :-) J'étais vraiment émue.

J'ai eu l'impression d'avoir capté ce qui a induit le Pape à choisir ce nom. Et ce n'est pas à "Rerum Novarum" que j'ai pensé, malgré avoir beaucoup entendu parler de cette encyclique pendant ma jeunesse ; ni au renouveau du Thomisme, ni à l'accent mis par Léon XIII sur la science comme parfaitement compatible avec la foi, autant de points très importants, bien sûr.

Ce qui m'a touché au plus profond de mon cœur a été la prière de Léon XIII, dont le monde a tant besoin ces temps-ci.

Et je ne savais pas quel jour le Pape serait élu et que ce jour-là, 8 mai, était le jour d'une apparition de Saint-Michel Archange, à Gargano (vers l'an 490). Impressionnant, hein ?!

J’espère que le nouveau Pape pensera aussi à cette prière.

Je transcris la prière ici :

« Saint Michel Archange, défendez-nous dans le combat, soyez notre secours contre la malice et les embûches du démon. Que Dieu exerce sur lui son empire, nous vous le demandons en suppliant. Et vous, Prince de la Milice Céleste, par le pouvoir divin qui vous a été confié, précipitez au fond des enfers Satan et les autres esprits mauvais qui rôdent dans le monde en vue de perdre les âmes. Amen. »

Oração a São Miguel Arcanjo

 

Français

English

Acreditem ou não, eu adivinhei o nome que o novo Papa, eleito em 8 de maio de 2025, adotaria. Meu perfil do Facebook está lá para provar que eu escrevi isso: "Leão XIV... pegaria bem." O nome do cardeal canadense Francis LEO, que eu achava que seria uma boa escolha para Pontífice, me levou a escolher "Leão XIV" como um bom nome. Não adivinhei quem seria o Papa, mas adivinhei o nome que ele adotou.

Sempre me impressionou o episódio que levou o Papa Leão XIII a compor a oração a São Miguel Arcanjo, em 1886, para ser rezada no final de todas as missas. Infelizmente, a oração foi abolida das missas após a reforma litúrgica do Concílio Vaticano II.

Esta oração de Leão XIII também me fez pensar no nome que o novo Papa poderia adotar. Ademais, ele se tornaria um "xará" do meu saudoso marido, cujo nome era Léo.

Quando o nome foi pronunciado na sacada da Basílica de São Pedro, minha emoção foi imensa, o conteúdo da minha caixa torácica parecia não caber lá dentro e queria sair pela boca. :-) Fiquei realmente comovida.

Tive a impressão de ter captado o que levou o Papa a escolher esse nome. E não foi na "Rerum Novarum" que pensei, apesar de ter ouvido muito falar sobre essa encíclica, durante minha juventude; nem no reflorescimento do Tomismo, nem na ênfase que Leão XIII deu à ciência como perfeitamente compatível com a fé, todos os itens muito importantes, obviamente.

O que me tocou profundamente no coração foi a oração de Leão XIII, da qual o mundo tanto precisa hoje em dia. 

E eu não sabia em que dia o Papa seria eleito e que aquele dia, 8 de maio, era o dia de uma aparição de São Miguel Arcanjo, em Gargano (por volta do ano 490). Impressionante, não é?!

Espero que o novo Papa pense também nesta oração.

Transcrevo a oração aqui:

"São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate; sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio. Ordene-lhe Deus, instantemente o pedimos, e vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos, que andam pelo mundo para perder as almas. Amém." 

Vendredi Saint

 

Étrangement, le Vendredi Saint est un jour férié facultatif, à la discrétion des employeurs. Je trouve étrange étant donné l’enthousiasme pour le laïcisme par ici, un enthousiasme qui frôle l’obsession, disons. Quelques-uns ont le droit au férié le vendredi, d'autres au lundi, appelé "Lundi de Pâques".

Mais je comprends cette dualité. L'histoire du catholicisme est lourde au Québec. D'un côté, un peuple autrefois très religieux a pris des habitudes, des coutumes de religiosité. De l'autre côté, il y a la révolte contre les attitudes d'un clergé qui n'a pas été capable de bien représenter l'Église catholique. Pas tous les religieux et religieuses, mais ceux qui ont agi hors les lois chrétiennes, hors les lois naturelles, et hors toutes les lois, ils ont souillé l'image de l'Église.

Je suis surprise. J'ai été à la pharmacie au centre-ville et c'est surprenant comment les rues étaient vides, le stationnement central avec très peu de véhicules, comme je l'ai rarement vu. J'imagine que beaucoup ont profité du férié prolongé pour voyager.

Ce vide m'a rappelé ma ville natale au Brésil, "Belo Horizonte", autrefois, pendant le Carnaval (avant le Mercredi des Cendres). C'était pire encore, ça ressemblait à une ville fantôme. La majorité de la population profitait pour aller au littoral, à la plage. Pas comme aujourd'hui, pantoute ! Quel changement ! Les habitants de BH ont toujours aimé le calme et la tranquillité. Maintenant, ils aiment le Carnaval et la foule envahit les rues. J'ai vu sur internet.

Là-bas aussi, il y a eu une omniprésence de la religion catholique, mais je crois que les bienfaits ont pesé plus sur la balance et la majorité de la population se dit encore catholique. Il y a aussi une vague de laïcisme chez les jeunes. Et, drôlement, à mon avis, leur carnaval ressemble plus aux processions religieuses :-). Maintenant, les processions sont laïques, avec des chants, des décorations et des vêtements différents, et des gestes différents. Mais ils marchent tous ensemble, en bloc, comme une procession. Ils appellent ça "Bloco de Carnaval" :-).

Je me suis laissé emporter par les souvenirs... Où étais-je ? J'étais à la pharmacie :-). Je cherchais un savon à la glycérine, pur et simplement. C'est le seul qui n'irrite pas la peau de mon visage. Je n'ai pas trouvé de la même sorte que j'avais, malheureusement.

Surprise ! J'en ai trouvé un fait au Brésil. Il contient d'autres ingrédients, pas seulement la glycérine. Mais il semble simple et naturel, quand même. Je vais essayer. Ça a été une journée de souvenirs du Brésil :-). 

~~~~~~~~~~

Rezemos e jejuemos em memória da Paixão e Morte de Cristo, na esperança de Sua Ressurreição.

The avatar guitar

 

Français

Português

My sister would be delighted to see how my great-nephew (grandson of Léo's sister) is becoming an increasingly talented guitarist! He's passionate about it.

I pay tribute to my sister with this whole story.

It all started with my "avatar guitar" :-). Before moving, I asked if anyone in Leo's family wanted my guitar, and he did. We would have had a raffle if someone else wanted it. But only he did. I still have all the emails we exchanged.

He started learning to play, and now he's giving concerts!

Why "avatar guitar"? I called it that because I bought it to replace my sister's guitar, which I left behind in Brazil.

~~~~~~~~~~~~

Here is the story of my guitar, as I wrote a long time ago:

My guitar stays in its corner, silent, in its original box, just as it was when I bought it. Sometimes, when I'm alone at home, "she" comes out all out of tune and asks me to tune it—yes, I know how to do that, I learned it when I was a little girl. I take advantage of these moments to sing songs from the past, which bring back memories. But it's not long before I give in to the pain in my secular hands in music, and the avatar returns to its storage, protected from the dust.

As a child, I learned some very simple chords from my father to accompany a folk song that I only heard being sung during my childhood, until my adolescence, and then never again. The most I managed to develop in this art was to apply these chords to nursery rhymes and lullabies. And then, by watching my sister and trying to imitate her, I managed to make my fingers a little less rusty, they even began to form calluses on the ends – after a lot of pain. But the effort was in vain, I lacked agility, I lacked talent.

"Every cloud has a silver lining"... I explain. It's because I get compliments from my husband, he says he likes to listen to me, when he catches me in the act. I consider it a proof of love, I'm lucky. But I avoid dwelling on the bad... he might change his mind :-).

Let's return to the story of the avatar... A month after my sister's death, I returned home to Canada. My mother, my brothers, and I—I don't remember who suggested it, maybe I myself—all agreed that my sister's guitar would come with me. But "she" didn't want to go into exile; the possibility of traveling so far from "her" friend, from so many joyful and sacred moments, was rejected. When I was at check-in, I was prevented from boarding the plane with the instrument. It would have to go in the cargo hold of the plane. I didn't want the guitar to go through that experience; I didn't want "she" get hurt. I preferred to leave "her" with my family.

I was sad, as if another piece of my sister had been disconnected from me. If there were still tears to be shed, if any had been held back before, they collapsed during the journey. It was cathartic.

I resumed my life. One day, while out walking, I found myself in front of a music store. There were all sorts of instruments for sale. Even though I wondered how useful it would be, I bought a guitar—the avatar.

This may not logically explain why I have the instrument at home; it seems eccentric. But, as the saying goes, "It takes all kinds of people to make a world."

De la couleur du ciel

 

Português

Avenue Saint-Louis, le 24 décembre 2023, vers 15 heures, un peu avant le coucher du soleil, j'ai eu l'impression d'être dans un espace de temps sorti du réel, chargé de symbolisme.

Personne, pas même un flocon de neige ; pas de « Noël Blanc » cette année. Seulement moi, je faisais mon chemin sur cette longue avenue plate et droite ; c'était une bonne chose de ne pas avoir de la neige, pas de risque de glisser. Tout le monde doit déjà être chez les proches qui les accueillent pour fêter Noël.

Une voiture passe.

Sur le chemin du retour, j'aperçois, à une certaine distance, une autre dame qui prend sa marche également ; probablement elle aussi veuve et seule. Elle paraît beaucoup plus âgée, au moins 90 ans, marchant à l'aide d'un déambulateur. Elle et moi étions toutes les deux habillées pour l'hiver, par coïncidence en noir. Elle va lentement, je vais la rattraper.

Au coin de la rue, plus loin, une jeune femme avec son énorme chien apparaît, venant vers nous. Je ne connais pas les races de chiens, mais d'après moi, cela ressemblait à un bouvier. Les deux occupent toute la largeur du trottoir. J'arrive à temps à l'entrée d'un garage, où la dame plus âgée s'était déjà positionnée, pour laisser passer toute cette exubérance vitale.

Malgré sa taille colossale, le chien a un visage enfantin et amical, et semble vouloir nous saluer, mais la fille tire sur la laisse, l'empêchant de s'approcher. Ouf, quel soulagement ! Même une caresse de ce mastodonte pourrait nous mettre à terre. Mais ce fut un passage heureux sur l'avenue. Non seulement le « petit chien » souriait, la jeune femme et moi aussi.

L'effet de sursaut que j'ai ressenti passe.

Nous sommes à nouveau deux personnes seules, chacune sur son chemin. Je me sens jeune quand je vois son visage de profil, en passant à côté de la vieille dame. Elle n'avait pas remarqué que quelqu'un arrivait derrière elle… je crois. Elle ne semble pas non plus remarquer que je passe à son côté. Deux ou trois pas plus loin, je me sens attendrie sur elle, peut-être sur moi-même, et j'ai envie de lui souhaiter un joyeux Noël. Peut-être que personne ne l'a encore fait…

- Joyeux Noël ! Je dis avec un sourire festif.

- Merci, à vous de même - avec une étincelle dans ses yeux bleu ciel.

Plus tard, je suis allée à la messe de Noël dans ma paroisse, pour la vraie joie de vivre et pour rencontrer mes amis bénévoles, comme moi. C'était toute une fête !

Toujours pas de neige. Des temps étranges. On dit souvent ici : « On va payer pour ça.»

Une Bonne Année 2024 à tous, avec empathie, joie, paix et amour.

« L'amour est bleu.»

~~~~~~~~~~~~~

Liens connexes :

L'amour est bleu

Anel antigo

L'amour est bleu (chanson)