Enfants de Marie

 

Croix de chemin au 
Chemin du Roy, à Neuville
QC - Canada

Português

English

Jean 19: 26-27: "Jésus, voyant sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: Femme, voilà ton fils.

Puis il dit au disciple: Voilà ta mère. Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui."

Le disciple que Jésus aimait, celui qui ne dit pas son propre nom, par inspiration à l'état pur, se réfère à l'amour de Jésus pour lui. Il a ressenti intensément cet amour. Jean nous en parle dans tous ses écrits, ils contiennent une approche insistante à propos de l'amour de Dieu (voir liens connexes à la fin... "Et cet amour consiste, non point en ce que nous avons aimé Dieu, mais en ce qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés. Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres."). Dans sa vigoureuse humilité, il se détache de sa propre identité, il est le disciple bien-aimé - ce qui compte avant tout, c'est d'être témoin de cet Amour infini. C'était une inspiration parce que les Écritures sont la Parole éternelle et ce que la Parole signifie et accomplit profondément !

Nous tous - humanité - nous sommes aimés, inscrits dans l'anonymat de Jean, et enfants de cette Femme : voici notre Mère.

Notre-Dame, aidez-nous à élever notre cœur.

~~~~~~~~

Prière à Saint Jean Apôtre et Évangéliste

« Dieu qui a dévoilé pour nous les mystères de ton Verbe grâce à ton Apôtre Saint Jean, rends-nous capables de comprendre et d'aimer les merveilles qu'il nous a fait connaître. Par notre Seigneur Jésus-Christ, ton Fils, qui vit et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen ».

~~~~~~~~

Liens connexes:

1 Jean 4: 7-21

Religion

Children of Mary

 

Croix de chemin au 
Chemin du Roy, à Neuville
QC - Canada

Português

Français

John 19: 26-27: "When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, “Woman, here is your son,” and to the disciple, “Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home."

The beloved disciple, who does not say his own name, by pure inspiration, refers to Jesus' love for him. He felt that love intensely. John tells us about it in all of his writings, which contain an insistent approach to God's love (see related links at the end... "This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another."). In his vigorous humility, he detaches himself from his own identity, he is the beloved disciple - what matters most of all is to witness this infinite Love. It was an inspiration because the Scriptures are the Eternal Word and what the Word profoundly means and accomplishes!

All of us - humanity - we are beloved, inscribed in John's anonymity, and children of this Woman: here is our Mother.

Our Lady, help us to lift up our hearts.

~~~~~~~~

Prayer to St John the Evangelist

'O God, who through the blessed Apostle John have unlocked for us the secrets of your Word, grant, we pray, that we may grasp with proper understanding what he has so marvelously brought to our ears. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and with the Holy Spirit, one God, forever and ever.'

~~~~~~~~

Related links:

1 John 4: 7-21

Religion

Filhos de Maria

 

Croix de chemin au 
Chemin du Roy, à Neuville
QC - Canada

English

Français

João 19: 26-27: "Jesus, vendo a sua mãe e perto dela o discípulo a quem ele amava, disse à sua mãe: "Mulher, eis aí teu filho!"

Depois disse ao discípulo: "Eis aí tua mãe!" Dessa hora em diante o discípulo a tomou para sua casa."

O discípulo amado, o que não diz seu próprio nome, por inspiração puríssima, refere-se ao amor de Jesus por ele. Ele sentiu intensamente esse amor. João nos fala dele em todos os seus escritos, que contêm uma insistente abordagem a respeito do amor de Deus (ver links relacionados, ao final... "Nisto consiste o amor: não em que nós tenhamos amado a Deus, mas em que ele nos amou e enviou seu Filho como propiciação pelos nossos pecados. Amados, visto que Deus assim nos amou, nós também devemos amar uns aos outros."). Em sua vigorosa humildade, ele se desapega de sua própria identidade, ele é o discípulo amado - importa, mais que tudo, testemunhar esse Amor infinito. É inspiração porque as Escrituras são a Palavra Eterna e o que profundamente a Palavra significa e realiza!

Somos nós todos - humanidade - amados, inscritos no anonimato de João, e filhos dessa Mulher: eis aí nossa Mãe.

Nossa Senhora, ajudai-nos a elevar aos Céus os nossos corações.

~~~~~~~~

Oração a São João Evangelista

'Deus, que nos desvendastes os mistérios da vossa Palavra graças ao vosso apóstolo São João, tornai-nos capazes de compreender e amar as maravilhas que ele nos deu a conhecer. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso filho, que convosco vive e reina, na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos Amém.'

~~~~~~~~

Links relacionados:

1 João 4: 7-21

Religião

Dieu est amour

 

English

Português

(traduction plus bas) "God is love. But love requires both a subject and an object - a giver and a receiver. Of course, God's love is poured out for us, the pinnacle of His creation. But while that fact would justify the statement "God loves", it doesn't fully explain the deeper claim that God is love." - Scott Hahn [1], in The First Society

J'ai copié la pensée ci-dessus de la page Facebook de Scott Hahn, écrivain et professeur de théologie biblique. Une rapide idée de sa biographie se trouve à la fin de ce texte [1]. Je suis sa page Facebook (cliquez ici pour voir), il poste des sujets intéressants, qui font réfléchir, comme celui-ci.

Traduction: "Dieu est amour. Mais l'amour requiert à la fois un sujet et un objet - un donneur et un récepteur. Bien sûr, l'amour de Dieu est déversé pour nous, le pinacle de Sa création. Mais alors que ce fait justifierait l'affirmation « Dieu aime », cela n'explique pas complètement l'affirmation plus profonde selon laquelle Dieu est amour."

En réfléchissant à cela, j'ai conclu que l'Amour de Dieu, ainsi que Sa bonté ("seul Dieu est bon" - dit par Jésus) ne sont pas à la portée de notre compréhension. Ce sont des caractéristiques absolues. On ne sait pas ce que c'est, tout en nous est relatif. Nous ne sommes pas bons, et nous ne sommes pas non plus l'Amour dans son intégralité.

Mais le même auteur dit : "God's kindness, God's mercy, and God's care are made manifest in the world through our love, our kindness, our mercy, and our care." - Scott Hahn [1] in Hope to Die...

"La bonté de Dieu, la miséricorde de Dieu et le soin de Dieu se manifestent dans le monde à travers notre amour, notre bonté, notre miséricorde et notre soin."

En effet, Dieu nous "dresse" pour nous aider à faire de bons choix, allant jusqu'à entrer dans notre Histoire, afin de nous attirer vers Lui, viscéralement. À travers Jésus, oui, nous avons la manifestation de Lui en personne, nous enseignant Son amour, Sa bonté, Sa miséricorde et Ses soins.

Comme des animaux en train d'être « domestiqués », disons, pour la Vie dans la Maison du Père, nous recevons d'énormes doses de bonté et d'amour, depuis le début de l'évolution humaine, et nous nous développons, malgré nos limites de capacité. Notre âme a quelque chose de surnaturel et répond aux commandes qui viennent du "Très-Haut", bien que le facteur "libre arbitre" ne nous aide pas toujours, nous faisant reculer.

Pas tous les peuples ont bien compris d'où vient "l'intuition" qui les touche, il y a des interprétations, parfois sinueuses. Mais nous sommes tous également aimés de Dieu. Notre difficulté - à nous tous - est d'accepter cet Amour, avec humilité, et d'en donner convenablement en retour, pour notre propre bien, en utilisant le fameux libre arbitre, qui est essentiel.

Mais il n'y a rien que la Miséricorde Divine ne puisse aider... Oui, j'y crois.

Par sa douloureuse Passion, soyez miséricordieux pour nous et pour le monde entier.

~~~~~~~

Venez, Esprit Saint,
remplissez le cœur de vos fidèles
et allumez en eux le feu de votre amour.
Envoyez votre Esprit, et tout sera créé ;
Et vous renouvellerez la face de la terre.

Seigneur notre Dieu, par l'illumination du Saint-Esprit, vous avez instruit les cœurs de vos fidèles,
Rendez-nous dociles à ce même Esprit pour apprécier ce qui est juste et donnez-nous toujours d'éprouver le réconfort de votre présence. Par Jésus, le Christ notre Seigneur.

Amen.
~~~~~~~~~~~~~~

[1] "Dr. Scott Hahn is a renowned speaker, professor, and author, as well as the Founder and President of the St. Paul Center, an apostolate dedicated to teaching Catholics to read Scripture from the heart of the Church. He is the Fr. Michael Scanlan Professor of Biblical Theology and the New Evangelization at Franciscan University where he has taught since 1990. Dr. Hahn has been married to Kimberly for forty years, and together they have six children and eighteen grandchildren. Two of their sons are currently in priestly formation with the Diocese of Steubenville. Dr. Hahn’s works include best-selling titles Rome Sweet Home, The Lamb’s Supper, and Hail Holy Queen."

Source: St. Paul Center (stpaulcenter.com)

~~~~~~

Liens connexes:

Religion

God is love

 

Português

Français

"God is love. But love requires both a subject and an object - a giver and a receiver. Of course, God's love is poured out for us, the pinnacle of His creation. But while that fact would justify the statement "God loves", it doesn't fully explain the deeper claim that God is love." - Scott Hahn [1], in The First Society

I copied the above thought from the Facebook page of Scott Hahn, a writer and professor of Biblical Theology. A quick idea of his biography is at the end of this text [1]. I follow his Facebook page (click here to see), he posts interesting topics, thought provoking, like this one.

Reflecting on this, I concluded that the Love of God, as well as His Goodness ("only God is good" - said by Jesus) are not within the reach of our understanding. They are absolute features. We don't know what it is, everything about us is relative. We are not good, nor are we Love, in its entirety.

But the same author says: "God's kindness, God's mercy, and God's care are made manifest in the world through our love, our kindness, our mercy, and our care." - Scott Hahn [1] in Hope to Die...

Indeed, God has been "training" us, helping us to make good choices, going so far as to enter our History, to draw us to Him, viscerally. Through Jesus, yes, we have the manifestation of Him in person, teaching us His love, His goodness, His mercy, and His care.

Like animals being "domesticated", so to speak, for Life in the Father's House, we have been receiving enormous doses of kindness and love, since the beginnings of human evolution, and we are developing ourselves, despite our limitations. Our soul has something supernatural and responds to commands that come from "High", although the "free will" factor does not always help and make us go back.

Not all peoples understood well where the "intuition" touching them comes from, there are interpretations, sometimes sinuous. But we are all equally loved by God. Our difficulty - of all of us - is to accept this Love, with humility, and to give feedback conveniently, for our own good, using the famous free will, which is essential.

But there is nothing that Divine Mercy cannot help... Yes, I believe in it.

For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world.

~~~~~~~

Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful.
And kindle in them the fire of your love.
Send forth your Spirit and they shall be created.
And you will renew the face of the earth.
Lord,
by the light of the Holy Spirit
you have taught the hearts of your faithful.
In the same Spirit
help us to relish what is right
and always rejoice in your consolation.
We ask this through Christ our Lord.
Amen.

~~~~~~~~~~~~~~

[1] "Dr. Scott Hahn is a renowned speaker, professor, and author, as well as the Founder and President of the St. Paul Center, an apostolate dedicated to teaching Catholics to read Scripture from the heart of the Church. He is the Fr. Michael Scanlan Professor of Biblical Theology and the New Evangelization at Franciscan University where he has taught since 1990. Dr. Hahn has been married to Kimberly for forty years, and together they have six children and eighteen grandchildren. Two of their sons are currently in priestly formation with the Diocese of Steubenville. Dr. Hahn’s works include best-selling titles Rome Sweet Home, The Lamb’s Supper, and Hail Holy Queen."

Source: St. Paul Center (stpaulcenter.com)

~~~~~~

Related links:

About Religion

Deus é Amor

 

English

Français

(tradução mais abaixo) "God is love. But love requires both a subject and an object - a giver and a receiver. Of course, God's love is poured out for us, the pinnacle of His creation. But while that fact would justify the statement "God loves", it doesn't fully explain the deeper claim that God is love." - Scott Hahn [1], in The First Society

Copiei o pensamento acima da página Facebook de Scott Hahn, um escritor e professor de Teologia Bíblica. Uma rápida ideia da biografia dele está ao final deste texto [1]. Sigo sua página no Facebook (clique aqui para ver), ele publica temas interessantes, pensamentos instigadores, como este.

Segue tradução: "Deus é amor. Mas o amor requer um sujeito e um objeto - um doador e um receptor. É claro que o amor de Deus é derramado por nós, o pináculo de Sua criação. Mas, embora esse fato justifique a afirmação "Deus ama", não explica totalmente a afirmação mais profunda de que Deus é amor."

Lendo isso, fiquei a pensar que este Amor de Deus, assim como Sua Bondade ("só Deus é bom" - dito por Jesus) não estão ao alcance de nossa compreensão. São características absolutas. Não sabemos o que é isso, tudo em nós é relativo. Nós não somos bons, nem somos Amor, em completude.

Mas diz o mesmo autor: "God's kindness, God's mercy, and God's care are made manifest in the world through our love, our kindness, our mercy, and our care." - Scott Hahn [1] in Hope to Die... 

"A bondade de Deus, a misericórdia de Deus e o cuidado de Deus se manifestam no mundo por meio de nosso amor, nossa bondade, nossa misericórdia e nosso cuidado."

Verdade, Deus vem nos "adestrando", ajudando-nos a fazer boas escolhas, chegando ao cúmulo de entrar na nossa História, para nos atrair a Ele, visceralmente. Por meio de Jesus, sim, temos a manifestação dEle em pessoa, ensinando-nos Seu amor, Sua bondade, Sua misericórdia e Seu cuidado.

Como animais sendo "domesticados", digamos assim, para a Vida na Casa do Pai, viemos recebendo doses enormes de bondade e amor, desde os primórdios da evolução humana, e estamos nos desenvolvendo, apesar de nossas limitações. Nossa alma tem algo de sobrenatural e responde aos comandos que vêm do "Alto", embora o fator "livre arbítrio" nem sempre ajude e nos faça retroceder.

Nem todos os povos entenderam bem de onde vem a "intuição" que lhes tocava e toca, há interpretações, por vezes, sinuosas. Mas somos todos amados igualmente por Deus. A nossa dificuldade - de todos nós - está em aceitar esse Amor, com humildade, e retribuir convenientemente, para o nosso próprio bem, usando o famoso livre arbítrio, imprescindível.

Mas não há nada que a Misericórdia Divina não possa socorrer... Sim, eu creio.

Pela Sua dolorosa Paixão, tende misericórdia de nós e do mundo inteiro.

~~~~~~~

Vinde, Espírito Santo!

Enchei os corações dos Vossos fiéis e acendei neles o fogo do Vosso amor.

Enviai o Vosso Espírito, e tudo será criado.

E renovareis a face da Terra.

Deus, que instruístes os corações dos Vossos fiéis com a luz do Espírito Santo, fazei que apreciemos retamente todas as coisas segundo o mesmo Espírito e gozemos sempre da Sua consolação.

Por Cristo, Senhor Nosso. Amém.

~~~~~~~~~~~~~~

[1] "Dr. Scott Hahn is a renowned speaker, professor, and author, as well as the Founder and President of the St. Paul Center, an apostolate dedicated to teaching Catholics to read Scripture from the heart of the Church. He is the Fr. Michael Scanlan Professor of Biblical Theology and the New Evangelization at Franciscan University where he has taught since 1990. Dr. Hahn has been married to Kimberly for forty years, and together they have six children and eighteen grandchildren. Two of their sons are currently in priestly formation with the Diocese of Steubenville. Dr. Hahn’s works include best-selling titles Rome Sweet Home, The Lamb’s Supper, and Hail Holy Queen."

Source: St. Paul Center (stpaulcenter.com)

~~~~~~

Links relacionados:

Religião

Cadeira do futuro

 

Français

Minha "cadeira do futuro" é, na verdade, de balanço entre passado e futuro. Sim, é uma cadeira giratória e de balanço com uma outra funcionalidade que aguardava meu futuro. Há coisas assim, que a gente só descobre depois de muito tempo. Pelo avançar da idade, acabei descobrindo mais uma utilidade para ela.

Ganhei do meu marido, há muitos anos, essa cadeira de balanço com um intrincado sistema de barras de ferro por baixo do assento; nunca investiguei, completamente, a razão da parafernália. Usava-a para minhas leituras, para fazer meu tricozinho, às vezes simplesmente para admirar a paisagem do nosso terreno, com muitas árvores, flores e passarinhos, nossa gatinha interagindo com tudo aquilo e o rio ao fundo.

Ultimamente, já aposentada, acontecia-me de cochilar e, como o encosto ficava em posição vertical, não dava sustento à cabeça, que tombava para a frente, várias vezes, acordando-me em ligeiros sobressaltos. Para dormitar, então, preferia o nosso sofá com assentos que quase se transformavam em camas. Mas ainda era relativamente raro que eu me abandonasse ao sono em hora extra.

Com a mudança, tive que me desapegar de muita coisa que não caberia no meu novo "très petit chez moi". O famoso sofá, entre outros móveis que eu apreciava tanto, ficou para trás.

Mas a tal cadeira, esta eu trouxe.

Continuava com o incômodo de cochilar sem relaxar completamente a cabeça e resolvi procurar uma que fosse reclinável. Fui a uma loja especializada e, para minha surpresa, lá havia um modelo igual ao da minha cadeira. Na demonstração da vendedora, surpreendi-me mais ainda, pois vi que a alavanquinha que nunca dantes tivera revelado seu segredo para mim executava a magia de reclinar o encosto.

Pronto, resolvido o meu problema, sem precisar comprar nada, nem me desfazer de mais um móvel carregado de boas recordações. Foi como se eu ganhasse esse presente do meu marido, de novo.

Para os pés, um bom pufe dará o toque final para o descanso da "velha" cabeça. Sim, "velha", mas entre aspas, pois ainda me sinto em forma nos meus pensamentos; não diria jovem, pois creio que meus pensamentos hoje são mais razoáveis do que quando eu tinha menos idade. Mas isso é assunto para muitas cochiladas.

Moral da história: a maneira como vemos as coisas hoje pode mudar no futuro, ou a realidade pode estar além daquilo que vemos, ou ainda, nem sempre somos capazes de compreender tudo. É preciso desvendar os segredos da alavanquinha. 😄

Let's go em busca de um pufe para tirar os pés do chão! 😉

~~~~~~

Links sobre outros assuntos:

Todas as páginas