terça-feira, fevereiro 08, 2022

Colour

 


No sign of life,

the wind is cutting like a knife.

Rough, cold, colourless season,

coming deep inside my reason.

Hope...

Trying to keep my own colour.

Cope...

In dry water, like a sailor

looking for spring to navigate,

even if it is too late for everything.

~~~~~~ 


Le cardinal, l'oiseau quatre saisons.

(tirei esta foto em 2020, "da janela lateral do quarto de dormir... ")


8 de fevereiro

 

Data importante, 8 de fevereiro, nesse dia nasceram, entre outras queridas, duas pessoas que serviram com amor ao bem da humanidade e que deixaram saudades. 

Ele (irmão do meu pai), atuando numa das mais árduas funções, cumprindo sua missão, no sacerdócio da medicina, entre outras importantes atuações. 

Ela (irmã da minha mãe), diariamente na presença de Deus, adorando-o e, assim, mantendo a humanidade conectada com Ele, por intermédio dela.

Meu querido tio Geraldo foi um segundo pai para nós, presente em todos os momentos, sempre podíamos contar com ele e Tia Marita. Não desperdiçava conversa, era caladão. Mas os olhos risonhos, afetuosos, tinham a cor da doçura do mel.

Jornal Estado de Minas 1985

A querida tia Dodora (Madre Maria Eymard), sempre rezando por nós, mandando cartinhas santificadoras, santinhos, relíquias, cuidava das nossas almas, sempre incrivelmente alegre, apesar de uma vida inteira em clausura, no convento.

Falecimento em 6 de fevereiro de 2022

Ambos já se foram para a Casa do Pai, mas permanecem em meu coração.


Ce n'était pas à Casablanca

 

Português

Pas à Casablanca, c'est à Belo Horizonte que notre "Ingrid Bergman", chère tante Virgínia, a joué aux côtés de son mari, mon oncle José Crux Rodrigues Vieira, et ils sont maintenant heureux pour toujours dans la maison du Père Céleste.

Virgínia Moretzsohn Rodrigues Vieira est décédée le 5 février 2022. Issue d'une illustre famille de BH, je ne citerai pas les noms de ses parents, ses frères et sœurs, ses enfants, car j'ai vraiment envie de parler d'elle. À la famille et aux amis qu'elle a laissés dans ce monde, mes sincères condoléances, je ressens aussi beaucoup cette perte.

J'ai mis ce texte que j'ai écrit au sujet de tante Virgínia juste ici sur mon blog personnel. Je voulais le publier dans un journal de BH, mais je n'ai pas réussi. Même si je le publiais dans un journal, je n'aurais pas pu envoyer la photo, car ses enfants pourraient, peut-être, ne pas être d'accord. La publication serait alors plate, car la ressemblance avec Ingrid Bergman, que je mentionne, ne serait pas vue. Donc je le laisse seulement sur mon blog, où seuls ceux à qui j'envoie le lien puissent le voir.

Je ne rends ici qu'un petit hommage à ma brillante tante, ma chère marraine de Consécration à la Vierge Marie. Quelle bénédiction de l'avoir comme marraine de Consécration, précisément elle qui était si dévouée à notre Mère du Ciel. Oh, comme ça me manque de l'entendre dire – c'est ma petite filleule – quand elle me présentait à quelqu'un. Quel bonheur d'avoir eu le privilège de la connaître, une si gentille personne. Elle était toujours de bonne humeur, un sourire amical et une étincelle dans les yeux, une douceur de personne. Elle avait une joie naturelle constante et ne faisait que louer les autres. Même lorsqu'elle racontait un cas anecdotique, c'était pour valoriser les qualités. Je ne l'ai jamais vue faire des grimaces, et encore moins dire du mal sur personne.

Ce n'est pas parce qu'elle est morte que je souligne ses qualités, c'est pour l'enregistrer comme exemple, pour ce monde si plein de conflits. Elle est la preuve que, pour vivre longtemps, il n'est pas nécessaire de démolir qui que ce soit.

Maintenant, dans la gloire éternelle, je lui demande de prier pour nous tous, pour nous aider à surmonter cette pandémie qui ravage le monde et qui nous empêche même de faire nos rites d'adieu en présentiel.

Vous me manquez, ma tante... Au revoir.

P.S. : Ma chère tante, je sais que vous aimez beaucoup la langue française, alors pardonnez-moi les fautes de français.

~~~~~~

  • Liens connexes :

Famille (en français)

Religion (en français)

Traité de la vraie dévotion à la Sainte Vierge


segunda-feira, fevereiro 07, 2022

Não foi em Casablanca

 

Français

Não em Casablanca, foi em Belo Horizonte que nossa "Ingrid Bergman", a querida tia Virgínia, contracenou com seu marido, meu tio José Crux Rodrigues Vieira, e estão, agora, felizes para sempre na casa do Pai Celestial.

Virgínia Moretzsohn Rodrigues Vieira faleceu no dia 5 de fevereiro de 2022. De família ilustre de BH, não vou enumerar os nomes de seus pais, seus irmãos, seus filhos, pois quero falar mesmo é sobre ela. Aos parentes e amigos que ela deixou neste mundo, meus sentimentos sinceros, também estou sentindo muito esta perda.

Coloquei este texto que escrevi sobre tia Virgínia só aqui no meu blog pessoal. Queria publicar em algum jornal de BH, mas não consegui. Mesmo se publicasse em jornal, não poderia enviar a foto, pois os filhos poderiam, talvez, não gostar. Aí a publicação ficaria sem graça, pois a semelhança com Ingrid Bergman, que menciono, não poderia ser vista. Então, deixei só mesmo no meu blog, que só para quem eu envio o link é que vê.

Faço aqui apenas uma pequena homenagem à minha brilhante tia, minha querida madrinha de Consagração a Nossa Senhora. Que bênção tê-la como madrinha de Consagração, justamente ela que era tão devota de nossa Mãe do Céu. Ah, que saudade de ouvi-la dizer – esta é minha afilhadinha – quando me apresentava a alguém. Que bênção ter tido o privilégio de conhecê-la, pessoa amabilíssima. Estava sempre de bom humor, sorriso amigável e brilho nos olhos, uma doçura de pessoa. Tinha uma alegria natural constante e só elogios para os outros. Até quando contava algum caso anedótico, era para enaltecer qualidades. Nunca a vi a fazer muxoxos nem caretas, muito menos falar mal de quem quer que fosse.

Não é porque morreu que estou expondo suas qualidades, é para registrar como exemplo mesmo, para este mundo tão cheio de conflitos e carrancas. Ela é a prova de que para viver longa vida não é preciso demolir ninguém.

Agora, na glória eterna, peço a ela que rogue por todos nós, que nos ajude a superar esta pandemia que assola o mundo e que nos impede até de fazer nossos ritos de despedida presencialmente.

Saudades... Até mais ver.

~~~~~~ 

Links relacionados:

Família

Consagração a Nossa Senhora

Religião

quarta-feira, fevereiro 02, 2022

Winter

 

image (link 2)

The sky is gray, the sun is faraway.

- Don't be afraid, it is just a shade.

The snow is so bright,

it keeps the light

of the soul of the woods.

Without shadows, no fear,

the land is clear.


- Don’t be so glad, though.

There is no reason,

here is another season

still hard to go.

There are no blank pages

to write, now.

It will take dreams and ages

to get why and how.


- Don’t be sad, it’s not so bad.

Breathe gently the freezing air.

May it can friendly care

and bring us calm,

like healing balm.

Let us look ahead

and proudly stand.

The heart is still beating

from the soul of the woods.

~~~~~~ 

Related links:

(1) My Autumn poem - The soul of the woods - turned into Winter.

(2) I took this photo in 2017 - a goose that lost its partner and was left behind, in winter.

terça-feira, fevereiro 01, 2022

Ninguém é profeta em sua terra – polarização

 

Image URL

O Evangelho de São Lucas que narra a rejeição a Jesus pelo povo de Nazaré, terra onde foi criado, parece-me assustador. O povo admira seus prodígios e suas falas, mas demonstra desprezo e desconfiança por ele, em seus corações : "Mas este não é o filho de José, o carpinteiro?"

Jesus reage a essa atitude, relembrando profetas que, no passado, fizeram prodígios com estrangeiros, não judeus, porque "nenhum profeta é bem recebido em sua pátria". Ao falar assim, os nazarenos furiosos o expulsam da cidade, levam-no para o alto de um monte, com a intenção de empurrá-lo no precipício. Mas ele passa pelo meio deles e continua seu caminho. (Lc 4, 21-30).

Gosto de ouvir variados comentários sobre o Evangelho. O padre Dominic LeRouzès faz uma interpretação muito interessante. Ele nos faz ver que esta passagem é como um resumo da vida de Jesus, que foi rejeitado por Israel e levado à morte. Mas continua seu caminho, a Ressurreição.

Como se explica esta revolta do povo nazareno, nesta passagem? Padre Dominic diz que eles consideram um escândalo que um profeta judeu possa atuar da mesma maneira para com um outro povo que não seja judeu, um povo não eleito por Deus, um povo pagão. Esta foi a gota d'água que culminou na ira do povo, querendo lançá-lo no abismo.

Israel não enxergou que foi escolhido para ser testemunha do amor de Deus, para a humanidade inteira. O amor de Deus, que é igual para todos, é um escândalo! De que serviria, então, a eleição do povo judeu por Deus?

Fazendo um paralelo com nossas circunstâncias, o padre nos propõe um exercício: o de lembrar-nos de alguém que menos amamos nesse mundo e pensar no fato de que o amor de Deus por esta pessoa é o mesmo que por nós. Deus nos ama, ambos, da mesma maneira, ou seja, infinitamente, incomensuravelmente, profundamente, sem limites.

Reflitamos sobre o amor de Deus pelo outro e por nós.

Um exercício útil para os tempos de hoje, com tanta polarização, com tanto ódio que divide irmãos.

~~~~~~~

"Jesus, Maria, José, meu coração vosso é."

~~~~~~~

Links relacionados :

Religião

Image URL

Homélie P Dominic LeRouzès

quarta-feira, janeiro 26, 2022

Substantiellement

 


Português

English

Poursuivant ma série sur la Transsubstantiation, une idée attrayante m'est venue à l'esprit comme une analogie, bien que grotesque face à la grandeur du thème. J'ai regardé une vidéo du Père Paulo Ricardo (1) parlant du sujet, et sa tentative d'expliquer le mystère de l'Eucharistie m'a fait penser à l'eau. Oui, de l'eau.

En bref, il dit que Jésus est présent dans le pain et le vin en "substance", bien que la forme "accidentelle" reste le pain et le vin, et nous ne pouvons pas l'expérimenter, donc ce n'est pas une présence empirique. L'explication est très intéressante; cela vaut la peine de regarder la vidéo sur le lien à la fin de ce texte (en portugais).

Immédiatement, j'ai pensé à l'eau et ses présentations solides nombreuses et variées à l'hiver glacial, là où je vis. Il y a la glace, que nous connaissons tous, et il y a la neige dont la forme et la consistance varient énormément selon les conditions météorologiques. Je me réjouissais, par exemple, des dentelles et des broderies sophistiquées que j'ai vues sur les vitres de la fenêtre de mon ancienne cuisine qui, par sa localisation, reçoit les vents du pôle Nord et subit l'action la plus vigoureuse et la plus directe du froid.

Toutes ces présentations sont substantiellement H₂O, mais accidentellement différentes en apparence et en consistance. Dans le cas de l'eau, la présence est aussi empirique, on peut en faire l'expérience. Dans l'Eucharistie, au contraire, ce qui persiste, ce sont les caractéristiques accidentelles : aspect, consistance, goût – du pain et du vin ; la substance en chacun change : le pain et le vin deviennent respectivement le corps et le sang du Christ.

Évidemment, l'analogie est précaire, mais en quelque sorte didactique, qu'en pensez-vous?

~~~~~~

Saint Carlo Acutis, priez pour nous.

~~~~~~

Liens connexes :

(1) Vídeo do Padre Paulo Ricardo (en portugais)

~~~~~~

Le double prodige eucharistique

Only for those who believe or would like to believe…

Transubstantiation

À se tordre les neurones...

Extraits

Le Saint Suaire

Nous sommes "peste et choléra"

Religion (en français)