L'amour ricochant

 

Croix de chemin au 
Chemin du Roy, à Neuville
QC

Português

English

Nous avons tendance à penser que la conversion se fait en un clin d'œil, comme « tomber du cheval » – cela s'est produit avec le grand saint Paul, mais nous ne recevons pas tous cette grâce [1]. Nous devons toujours y travailler, car la conversion est souvent un processus quotidien que nous devons garder actif. Dans mon cas, du moins, c'est comme ça que ça marche. J'ai des périodes plus pieuses où je crois que ma foi et ma compréhension évoluent, tant bien que mal. D'autres fois, je reste stagnée.

Déjà âgée, j'ai découvert l'émerveillement d'avoir été consacrée à Notre-Dame lors de mon baptême. À un moment donné, j'ai ressenti le besoin de la vénérer et j'ai renouvelé l'acte de Consécration, selon la méthode Montfort [2]. J'ai reçu à profusion des signes et des consolations, défiant ma pétulance de considérer les coïncidences, c'est-à-dire de tout interpréter comme aléatoire.

Je ne peux pas omettre le fait que la croissance de ma dévotion mariale était due, en grande partie, aux leçons du prêtre Paulo Ricardo, m'incitant à rechercher d'autres lectures similaires, toujours à la recherche d'une plus grande compréhension de l'événement salvifique.

Au cours des dernières années, j'ai souvent ressenti dans mon cœur la douceur du Cœur Immaculé de Marie. Elle m'a conduit à Jésus. En raison de notre maigre intelligence et de la souffrance inhérente à ce monde, il est possible d'ouvrir des fenêtres qui nous permettent d'entrevoir le mystère surnaturel de la Rédemption, le mystère de l'Amour « ricochant ». Nous devons déverrouiller les fenêtres.

• Que dire du divin « Assesseur » qui nous accompagne. Mon âme connaît mon Ange Gardien qui, invisible, est présent. Chacun de vous, priez pour le vôtre et vous le connaîtrez aussi.

Avec la souffrance de mon mari, sur son lit de mort, j'ai beaucoup souffert aussi. J'ai demandé à Notre-Dame d'ajouter notre douleur à celle de la Passion du Christ, de compter, bien qu'en fraction minime, dans le « capital des grâces » réservé à l'humanité. Et j'ai eu la grâce d'avoir de l'empathie avec sa souffrance et celle de son Fils en ces jours-là qui ont précédé la résurrection de Jésus.

Des petits détails peuvent servir de chemin pour atteindre de nouveaux sommets. Quand j'ai vu mon mari avec une porte-oxymètre autour de la tête, j'ai tout de suite fait l'association... "Couronne d'épines". J'ai vu Jésus à travers mon amoureux et je L'ai aimé, cet Amour ricochant – l'Amour du Christ pour nous permet de L'aimer en retour. Je L'ai « vu » en mon mari en souffrance. Et je L'ai aimé avec l'amour à mon mari, ce qui est comme m'aimer moi-même. Ce fut une leçon douloureuse.

Matthieu 22: 37 Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 38 C'est le plus grand et le premier commandement. 39 Un second lui est égal: Tu aimeras ton proche comme toi-même.

Depuis ce temps, j'ai gardé cette association d'idées et compris, ne serait-ce que de manière précaire, l'immense Amour de Dieu pour l'humanité. J'apprends à aimer l'Homme Jésus, à notre mesure. Aimant Son Humanité, nous aimons Dieu en Lui, car Ses deux natures sont inséparables [3].

Bien sûr, j'ai aussi demandé à Notre-Dame que mon mari se rétablisse. Mais, finalement, le « rétablissement » s'est déroulé différemment de mes souhaits, c'est-à-dire en route vers l'au-delà... Dieu seul sait ce qui est le mieux pour nous.

~~~~~~~

Liens connexes:

[1] La conversion de Saint Paul

[2] Traité de la vraie dévotion à la Sainte Vierge

[3] L'union hypostatique

Rebounding Love

 

Croix de chemin au 
Chemin du Roy, à Neuville
QC

Português

Français

We tend to think that conversion happens in a snap, like "falling off a horse" – this happened with the great Saint Paul, but not all of us receive this grace [1]. We always have to work towards this, as conversion is often a daily process which we need to keep active. In my case, at least, that's how it works. I have more pious periods where I believe my faith and understanding are evolving in some way. Other times, I'm kind of stagnant.

Already aged, I discovered the wonder of having been consecrated to Our Lady when I was baptized. At one point, I felt an urge to venerate her and I renewed the act of Consecration to her, using the Montfort method [2]. I have been receiving signals and consolations in profusion, challenging my petulance to consider coincidences, that is, to interpret everything as random.

I can't omit the fact that the increase in my Marian devotion was due, considerably, to the lessons of the priest Paulo Ricardo, inducing me to search for other similar readings, always looking for a greater understanding of the salvific event.

During the last few years I have often felt in my heart the sweetness of the Immaculate Heart of Mary. She has been leading me to meet Jesus. Due to our meager intelligence and the suffering inherent in this world, it is possible to open windows that allow us to glimpse the supernatural mystery of the Redemption, the mystery of the “rebounding” Love. We need to unlock the windows.

• What to say about the divine “Advisor” who accompanies us. My soul knows of my Guardian Angel who, invisible, is present. Each one of you, pray for yours and you will know too.

In my husband's suffering, on his deathbed, I suffered a lot too. I asked Our Lady to add our pain to that of the Passion of Christ, to count, albeit minimally, in the “capital of graces” reserved for the humanity. And I was given the grace to empathize with Her and Her Son's suffering in those days that preceded the Resurrection of Jesus.

Small details can serve as steps to reach new heights. When I saw my husband with an oximeter holder around his head, I immediately made the association... "Crown of Thorns". I saw Jesus through my beloved and I loved Him, that rebounding Love – the Love of Christ for us, which enables us to love Him back. I “saw” Him in my husband in pain. And I loved Him in the love to my husband, which is like loving myself. It was a painful lesson.

Matthew 22: 37 “You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind. 38This is the greatest and the first commandment. 39 The second is like it: ²³ You shall love your neighbor as yourself.”

Since that time, I have kept this association of ideas and understood, even if only precariously, the immense Love of God for humanity. I'm learning to love the Man Jesus, in our measure. Loving His Humanity, we love God in Him, for His two natures are inseparable [3].

Of course I also asked Our Lady for my husband to get well. But, finally, the “getting well” resulted different from my wishes, on his way to the beyond... Only God knows what's best for us.

~~~~~~~

Related links:

[1] The conversion of Saint Paul

[2] True devotion to Mary

[3] The hypostatic union

Amor ricochete

 

Croix de chemin au 
Chemin du Roy, à Neuville
QC

English

Français

Costumamos pensar que a conversão se dá de um estalo, como "cair do cavalo" – isso aconteceu com o grande São Paulo, mas nem todos recebemos esta graça [1]. Temos que trabalhar para isso sempre, pois a conversão, em geral, é um processo diário que precisamos manter ativo. No meu caso, pelo menos, é assim. Tenho tido períodos mais fervorosos, nos quais percebo que minha fé e meu entendimento evoluem de algum modo. Em outras fases, fico como que estagnada.

Já idosa, descobri a maravilha de ter sido consagrada a Nossa Senhora, quando fui batizada. A um dado momento, senti um ímpeto de venerá-la e renovei o ato de Consagração a ela, pelo método Montfort.[2] Tenho recebido sinais e consolações em profusão, desafiando minha petulância em considerar coincidências, ou seja, interpretar tudo como sendo ao acaso.

Não posso omitir o fato de que o incremento na minha devoção mariana deveu-se, consideravelmente, às aulas do Padre Paulo Ricardo, induzindo-me à busca de outras leituras similares, sempre à procura de maior compreensão do evento salvífico.

Durante os últimos anos, senti muitas vezes, em meu coração, a doçura do Coração Imaculado de Maria. Ela vem me guiando ao encontro de Jesus. Pela nossa parca inteligência e pelo sofrimento inerente a este mundo, é possível abrirem-se janelas que deixam vislumbrar o mistério sobrenatural da Redenção, o mistério do Amor “ricochete”. É preciso destrancar as janelas.

• O que dizer do “Assessor” divino que nos acompanha. Minha alma sabe do meu Anjo da Guarda que, invisível, se faz presente. Cada um de vós, rezai para o vosso e sabereis também.

No sofrimento do meu marido, no leito de morte, sofri muito também. Pedi a Nossa Senhora que a nossa dor se juntasse à da Paixão de Cristo, para contabilizar, ainda que infimamente, no “capital de graças” reservado à humanidade. E foi-me dada a graça de ter empatia com o sofrimento dEla e do Seu Filho, naqueles dias que precederam a Ressurreição de Jesus.

Pequenos detalhes podem nos servir de degraus para galgar novos patamares. Quando vi meu marido com um suporte para oxímetro em torno da cabeça, fiz a associação imediatamente... “Coroa de espinhos”. Vi Jesus através do meu amado e O amei, esse Amor ricochete – o Amor de Cristo por nós, que nos capacita a amá-lO de volta. Eu O “vi” no meu marido em sofrimento. E O amei no amor ao meu marido, que é como amar a mim mesma. Foi uma lição dolorosa.

Mateus 22: "37.Respondeu Jesus: “Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu o coração, de toda a tua alma e de todo o teu espírito (Dt 6,5). 38.Esse é o maior e o primeiro mandamento. 39.E o segundo, semelhante a este, é: Amarás teu próximo como a ti mesmo (Lv 19,18)."

Desde esse tempo, tenho mantido essa associação de ideias e compreendido, mesmo que precariamente, o imenso Amor de Deus à humanidade. Estou aprendendo a amar Jesus Homem, nas nossas medidas. Amando sua Humanidade, amamos Deus nEle, pois suas duas naturezas são inseparáveis [3].

Claro que também pedi a Nossa Senhora para que meu marido ficasse bom. Mas, finalmente, o “ficar bom” foi para ficar melhor ainda... Desta para melhor. Só Deus sabe o que é melhor para nós.

~~~~~~~~~~

Links relacionados:

[1] A conversão de São Paulo

[2] Consagração a Nossa Senhora

[3] União hipostática

Mourning

 

Português

Français

According to teachings in which I believe, someone who goes to hell suffers from the absence of any sign of the greatest happiness, which is to be in the Glory of God, that is to say to love, to worship God, in real communion with Him. Even if in a fraction less than infinitesimal and not for the same reason, mourning is a sample of this. It's about wanting to love a person, wanting to be close to them and not being able to do it.

Yes, I know, the recent painful event gives me a magnified feeling. Let's say the sample is from purgatory, because the hope of reunion remains. Anyway...

It is because there is a difference which saves: the rescue made by the infinite Love. It just lacks our desire. I want.

I'm not inspired to write in these difficult times, sorry.

I thank the Virgin Mary, who helped me to grow in the knowledge of Christ. I have been prepared by Her over the past few years to pray more - not just for myself. And to bear this loss. Now it has become clearer to me the rain of hearts, from Her Immaculate Heart.

“Jesus, Mary and Joseph, I give you my heart and my soul.”

Deuil

 

Português

English

Selon les enseignements auxquels je crois, celui qui va en enfer souffre de l'absence de tout signe du plus grand bonheur, qui est d'être dans la Gloire de Dieu, c'est-à-dire aimer, adorer Dieu, en communion réelle avec Lui. Même si dans une fraction moins qu'infinitésimale et pas pour la même raison, le deuil en est un échantillon. Il s'agit de vouloir aimer une personne, de vouloir être proche d'elle et de ne pas pouvoir le faire.

Oui, je sais, la blessure récente me fait voir les choses à la loupe. Disons que l'échantillon est du purgatoire, car l'espoir des retrouvailles demeure. En tout cas...

C'est parce qu'il y a une différence qui sauve : le sauvetage fait par l'Amour infini. Il manque juste notre désir. Je veux.

Je ne suis pas inspirée pour écrire en ces temps difficiles, désolée.

Je remercie la Vierge Marie, qui m'a aidé à grandir dans la connaissance du Christ. J'ai été préparée par Elle, au cours des dernières années, pour prier davantage – pas seulement pour moi. Et pour supporter cette perte. Maintenant, c'est devenu plus clair, pour moi, la pluie des cœurs, de Son Cœur Immaculé.

« Jésus, Marie, Joseph, je vous confie mon cœur et mon âme. »

Beloved

 

Français

Português

A project called “Memorial Inumeráveis”, led by artist Edson Pavoni and social entrepreneur Rogério de Oliveira, and other collaborators who have joined, according with I read on the internet, is underway.

Inez Werneck told me about it. She is a psychologist, a lovely and admirable person. I have the privilege of always being in contact with her, every day, also with her husband, my dear cousin-brother José Carlos. They help me enormously in these difficult times I am going through. Long live the Internet which allows us to communicate!!!

It's worth watching the video at the link she pointed out to me:

Viver o luto (in Portuguese)

In this video, Edson Pavoni talks about his project and Cris Guerra talks about the book she wrote for her son, on a similar principle, which is to personalize the numbers that represent the deceased. The idea is to get us out of the anesthesia caused by the COVID-19 death figures presented every day; it is to show us that these are people with their own history, who have loved and have been loved. With her book, Cris Guerra wants to make the father known by his son, born after his death; to show him a father living in memory. Better watch the video, for those who want to know more.

Emphasizing that someone was not just a number, that it was someone who was loved, within a context, made me think about what we learn in the Catechism and in the Scriptures, that God love us, each of us, individually, with our peculiarities. While I am in a phase of trying to have more faith and love for God, I see everything in a different sight.

In short, I understand the initiative of this “Inumeráveis” project as an example of what we mean to be “in the image and the likeness”. Yes, this memorial seeks to distinguish everyone, individually, with their history and circumstances, so that they are not anonymous figures. It seems to be a divinely inspired impulse.

When I said, at the beginning, that I am going through difficult times, I am talking about my grief, because my husband recently passed away. It was not because of COVID-19, it does not apply to the memorial. In my case, the shock of reality occurred when I filled out the census form of Canada, carried out during this month of May 2021. The fact of omitting his presence has increased my pain, which was already intense. He is so present in my story and that of so many people.

My husband was not someone who went unnoticed, he had a remarkable presence, just as strong was his personality. He had strength of will, determination and dedication. He vigorously defended what he deemed right, he was open-minded and sincere. Sometimes misunderstood. He was loved very much and he loved as much, if not more. Always in a good mood, he didn’t allow himself to be weakened morally by anything.

And according with what his sister has written so beautifully about him, in tribute to him, he loved freedom, among other things. I have reason to believe that he continues to be very special wherever he is now, totally free from the ties of this world.

I prayed a lot for him, I asked the Virgin Mary I wanted him to be in good health, not to suffer too much. Finally, I asked what was best for him in this world; if he had to go, I prayed that he would be saved for eternity and a good moment of passage, supported by Saint Joseph.

The Virgin Mary, mediator, has an indescribable sweetness. When we really open our hearts to the graces and consolations, we get them – I got a lot. To calm my mind, she pointed out to me, through everyday signs, that my husband was already very much loved, with a marked presence also on the other side. Not fantastic signs in themselves, but perceptible to the heart.

The memorial of humanity is immense, filled with beloved creatures. And it is in the hope of reunion, in the glory of the Father, through Our Lord Jesus Christ, in the unity of the Holy Spirit, that I strengthen myself to face the grief! The reunion is unimaginable – all the energy of the universe accumulated in the love of all of us in unison – much more beautiful than the blue of our blue love.

Skeptics will say I've gone mad. And I'll say... Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen...

~~~~~~

Related links:

Viver o luto

L'amour est bleu 

Aimés

 

English

Português

Un projet intitulé « Memorial Inumeráveis », mené par l'artiste Edson Pavoni et par l'entrepreneur social Rogério de Oliveira, et d'autres collaborateurs qui se sont joints, d'après ce que j'ai lu sur Internet, est en train de prendre de l’ampleur.

C’est Inez Werneck qui m’en a parlé. Elle est psychologue, une personne adorable et admirable. J'ai le privilège d'être toujours en contact avec elle, tous les jours, aussi avec son mari, mon cher cousin-frère José Carlos (psychologue aussi). Ils m’aident énormément dans ces moments difficiles que je traverse. Vive l’Internet qui nous permet de communiquer !!!

Cela vaut la peine de regarder la vidéo sur le lien qu'elle m'a indiqué :

Viver o luto (en portugais)

Edson Pavoni parle de son projet et Cris Guerra parle du livre qu'elle a écrit pour son fils, sur un principe similaire, c'est-à-dire personnaliser les chiffres qui représentent les personnes décédées. L'idée est de nous sortir de l'anesthésie provoquée par les chiffres de décès par COVID-19 présentés chaque jour; c'est pour nous montrer que ce sont des gens avec leur propre histoire, qui ont aimé et ont été aimés. Avec son livre, Cris Guerra veut faire connaître le père à son fils, né après son décès; lui montrer un père vivant en mémoire. Mieux vaut regarder la vidéo, pour ceux qui veulent en savoir plus.

Le fait de souligner que quelqu'un n'était pas seulement un chiffre, que c'était quelqu'un qui a été aimé, dans un contexte, m'a fait réfléchir à ce que nous apprenons dans le Catéchisme et dans les Écritures, que Dieu nous aime, chacun de nous, individuellement, avec nos particularités. Alors que je suis dans une phase d'essayer d'avoir plus de foi et d'amour pour Dieu, je vois tout avec un autre regard.

Tout ça pour dire que j'ai compris l'initiative de ce projet « Inumeráveis » comme un exemple de ce que l'on dit être « à l'image et à la ressemblance ». Oui, ce mémorial cherche à distinguer chacun, individuellement, avec son histoire et ses circonstances, afin qu'ils ne soient pas des chiffres anonymes. Cela semble être une impulsion divinement inspirée.

Quand j'ai dit, au début, que je traverse des moments difficiles, je parle de mon deuil, car mon mari est décédé récemment. Ce n'était pas à cause de COVID-19, cela ne s'applique pas au mémorial. Dans mon cas, le choque de réalité, d'un chiffre de moins, s'est produit lorsque j'ai rempli le formulaire de recensement du Canada, effectué au cours de ce mois de mai 2021. Le fait d'omettre sa présence a augmenté ma douleur, qui était déjà intense. Il est si présent dans mon histoire et celle de tant de gens.

Mon mari n'était pas quelqu'un qui passait inaperçu, il avait une présence remarquable, tout aussi forte était sa personnalité. Il avait une forte volonté, de la détermination et de l'engagement solide. Il défendait vigoureusement ce qu'il jugeait juste et correct, il était ouvert d'esprit et sincère. Parfois mal compris. Il a été très aimé et il a aimé autant, voire plus. Toujours de bonne humeur, il ne se laissait affaiblir moralement par rien.

Et en accord avec ce que sa sœur a si joliment écrit à son sujet, en son hommage, il aimait la liberté, entre autres. J'ai des raisons de croire qu'il continue à être très spécial là où qu'il se trouve maintenant, totalement libre des attaches de ce monde.

J'ai beaucoup prié pour lui, j'ai beaucoup demandé à la Vierge Marie, je voulais qu'il soit en bonne santé, pas trop souffrir. Finalement, j'ai demandé ce qui était le mieux pour lui dans ce monde; s'il fallait qu'il s'en aille, j'ai prié pour qu'il soit sauvé pour l'éternité et un bon moment de passage, soutenu par Saint Joseph.

La Vierge Marie, médiatrice, a une douceur indescriptible. Quand nous ouvrons vraiment nos cœurs aux grâces et aux consolations, nous obtenons – j'en ai obtenu beaucoup. Pour calmer mon esprit, elle m'a fait remarquer, à travers des signes du quotidien, que mon mari était déjà très aimé, avec une présence marquée aussi de l'autre côté. Pas des signes fantastiques en eux-mêmes, mais perceptibles par le cœur.

Le mémorial de l'humanité est immense, rempli de créatures aimées. Et c'est dans l'espoir des retrouvailles, dans la gloire du Père, par Notre Seigneur Jésus-Christ, dans l'unité du Saint Esprit, que je me fortifie face au deuil! La retrouvaille est inimaginable – toute l'énergie de l'univers accumulée dans l'amour de nous tous à l'unisson – bien plus beau que le bleu de notre amour bleu.

Les sceptiques diront que je suis devenue folle. Et je dirai... Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen...

« Les sceptiques seront confondus », comme disait le Capitaine Bonhomme, personnage que Léo aimait beaucoup, ainsi comme son créateur, Michel Noël.

~~~~~~

Liens connexes:

Viver o luto

L'amour est bleu