O milagre

 

Français suit ci-dessous

English follows below

Estava tão desanimada, tentei escrever um texto para destacar o Tempo Pascal, mas só consegui falar sobre a Paixão de Cristo e não estava à altura do tema. Suprimi meu texto.

Tenho acordado muito tarde, mas a segunda quarta-feira do mês é sagrada. Vou à igreja de manhã, pois o Santíssimo fica exposto por meia hora, após a missa. Fico duplamente alegre. Nesta quarta-feira, pedi muito a Jesus para me socorrer em meu entendimento e para aumentar minha fé. Infelizmente ou felizmente, não sei, tenho uma amarra que ancora minha ânsia de ter fé ao meu raciocínio... que, sei, é agarrado à nossa mísera concretude. Temos em nós um ranço de soberba que quer controlar tudo.

Ao percorrer meus caminhos pela internet, deparei-me com um texto maravilhoso, escrito por um matemático! Seria uma resposta para meus pedidos, pela manhã? O texto lembrou-me uma ideia de que, quando a humanidade ficou pronta para abstrair (o que a difere dos animais ditos irracionais), ou seja, quando ela ficou pronta para pensar na existência de Deus, a ponte entre o natural e o sobrenatural foi-se tornando mais evidente... e Deus veio se mostrar visível para nós (Jesus). Mas o texto vai muito além.

Enfim, a ligação entre fé e inteligência é um fato feliz.

Não digo mais nada, vou logo oferecendo o link dele, não percam:

Comprendre la nature à partir des miracles

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

J'étais tellement découragée, j'ai essayé d'écrire un texte pour souligner le Temps Pascal, mais je ne pouvais parler que de la Passion du Christ et ce n'était pas à la hauteur du sujet. J'ai supprimé mon texte.

Je me réveille très tard ces temps-ci, mais le deuxième mercredi du mois est sacré. Je vais à l'église le matin, car le Saint-Sacrement est exposé pendant une demi-heure après la messe. Je deviens doublement heureuse.

Ce mercredi, j'ai demandé avec insistance à Jésus de m'aider dans ma compréhension et d'augmenter ma foi. Malheureusement ou heureusement, je ne sais pas, j'ai une liaison forte qui ancre mon empressement à avoir foi à mon raisonnement... qui, je le sais, est attaché à notre misérable concrétude. Nous avons en nous un orgueil rance qui veut tout contrôler.

En parcourant mes chemins d'Internet, je suis tombée sur un merveilleux texte écrit par un mathématicien ! Serait-ce une réponse à mes demandes du matin ? Le texte m'a rappelé une idée selon laquelle, lorsque l'humanité était prête à avoir une pensée abstraite (ce qui la différencie des animaux dits irrationnels), c'est-à-dire lorsqu'elle était prête à penser à l'existence de Dieu, le pont entre le naturel et le surnaturel a commencé à devenir plus évident... et Dieu est venu se montrer visible à nous (Jésus). Mais le texte va beaucoup plus loin.

Enfin, le lien entre la foi et l'intelligence est un fait heureux.

Je ne dirai rien d'autre, je vous propose le lien vers le texte, ne le manquez pas :

Comprendre la nature à partir des miracles

~~~~~~~~~~~~~~~~

I was so discouraged, I tried to write a text to highlight Easter time, but I could only talk about the Passion of Christ and it was not up to the point. I deleted my text.

I wake up very late these days, but the second Wednesday of the month is sacred. I go to church in the morning, because the Blessed Sacrament is exposed for half an hour after the mass. I become doubly happy.

This Wednesday, I strongly asked Jesus to help me in my understanding and to increase my faith. Unfortunately or fortunately, I don't know, I have a strong bond that anchors my eagerness to have faith to my reasoning... which I know is attached to our miserable concreteness. We have within us a rancid pride that wants to control everything.

Browsing my paths on the Internet, I came across a marvelous text, written by a mathematician! Would it be an answer to my requests in the morning? The text reminded me of an idea that, when humanity was ready to have abstract thinking (which differs it from so-called irrational animals), that is, when it was ready to think about the existence of God, the bridge between the natural and the supernatural began to become more evident... and God came to show himself visible to us (Jesus). But the text goes much further.

After all, the connection between faith and intelligence is a happy fact.

I won't say anything else, I offer the link to the text, don't miss it:

Comprendre la nature à partir des miracles