Do you hear the bells?

 

English follows below

Français suit ci-dessous

"Sacré-Cœur de Jésus, j'ai confiance en Vous"

Do you hear the bells? Écoutez.. Eles estão repicando! :-)

Aconteceu uma coincidência curiosa, enquanto eu batia uma foto, em 2007. Estava tudo silencioso, a igreja fechada, ninguém do lado de fora. Quando pus um dos meus joelhos em terra para ter um POV baixo, aos pés do Cristo, no jardim do adro, os sinos começaram a bater freneticamente. Eu tomei um susto danado 😂. Em seguida, abriu-se uma porta lateral e pessoas começaram a sair. É que havia um batizado que acabava de ser concluído.

26 de novembro de 2022

Hoje, durante minha caminhada, bati esta foto daquela mesma igreja. Sem sinos. Que pena, esta é uma das várias que foram "dessacralizadas", na província de Québec. L'Église Notre-Dame du Rosaire, a mais antiga de Saint-Hyacinthe, foi vendida em 2019 e vai ser transformada em museu.

Fotos de 2007 ao final da página (souvenir do TrekEarth).

~~~~~~~

A curious coincidence happened while I took a photo, in 2007. It was quiet, the church was closed, nobody outside. When I put one of my knees on the ground to have a low POV, at the feet of the Christ, in the garden of the square of the church, the bells started ringing frenetically. I almost jumped 😂. After that, a lateral door opened and people started to leave. A baptism had just finished to be concluded.

November 26, 2022

Today, during my walk, I took this photo of that same church. No bells. What a pity, this is one of several churches that have been "desacralized" in the province of Québec. L'Église Notre-Dame du Rosaire, the oldest in Saint-Hyacinthe, was sold in 2019 and will be turned into a museum.

Photos taken in 2007 at the end of the page (TrekEarth souvenir).

~~~~~~~

Une coïncidence curieuse s'est produite alors que je prenais une photo, en 2007. Tout était silencieux, l'église était fermée, personne dehors. Quand j'ai mis un de mes genoux par terre pour avoir un "low POV", aux pieds du Christ, dans le jardin au parvis de l'église, les cloches se sont mises à sonner en fou. J'ai fait le saut 😂. Après cela, une porte latérale s'est ouverte et les gens ont commencé à sortir. Un baptême venait tout juste d'être conclu.

26 novembre 2022

Aujourd'hui, lors de ma promenade quotidienne, j'ai pris cette photo de la même église. Sans cloches. Quel dommage, c'est l'une des nombreuses églises qui ont été "désacralisées" dans la province de Québec. L'Église Notre-Dame du Rosaire, la plus ancienne de Saint-Hyacinthe, a été vendue en 2019 et sera transformée en musée.

Les photos prises en 2007 sont à la fin de la page (souvenir du TrekEarth).

~~~~~~~

Dia 27 de novembro é dia de Nossa Senhora das Graças e da Medalha Milagrosa.
“Ó Maria concebida sem pecado, rogai por nós que recorremos a Vós.”

~~~~~~

Links relacionados:

L'Église Notre-Dame du Rosaire citée immeuble patrimonial

Dessacralização

Nossa Senhora das Graças

~~~~~~~~~~ 

Fotos que eu tirei em 2007: