sábado, julho 09, 2016

Jovens e velhos

English version

Acho uma pena estarem usando o Brexit para exacerbar mais uma divisão entre os seres humanos: jovens e idosos. Considerando o pouco tempo de vida de um humano, acho risível começarem a criar mais motivos do que já existem para o conflito de gerações.
Tanta gente “idosa” no mundo que está tornando possível aos jovens embarcarem no "trem do progresso"; que sem os idosos, muitos jovens não conseguiriam o apoio necessário (e o sustento mesmo, muitas vezes). É preciso ir ver como as pessoas funcionam na vida real.
Os idosos, na grande maioria, têm filhos e netos, e pensam neles quando fazem suas escolhas. Constato isso diariamente, com gente com quem convivo. Digo isso sem constrangimentos e sem nenhuma intenção de me enobrecer, pois não tenho filhos.
Alguma coisa me diz que a escolha dos "velhos" ingleses foi feita justamente pensando nos seus jovens.
Além do mais, de um modo geral, se uma escolha feita por idosos favorece, de alguma forma, esse grupo etário, os jovens deveriam achar até bom porque eles serão idosos muito mais rápido do que imaginam. Falando como uma "ex-jovem", digo que, quando somos jovens, não temos essa impressão que é, no entanto, tão real.
Afinal, quem estava certo? O futuro nos dirá.

quinta-feira, julho 07, 2016

Roda pião, bambeia pião





                “Deixa o pião rodar”

Por mais tranquila que tenha sido a morte de minha mãe – se é que podemos falar em tranquilidade quando se trata de morte – por mais que saibamos que ela foi uma admirável longeva e que não poderíamos querer que ela vivesse mais do que os seus 99 anos e uns quebrados, tendo perdido qualidade de vida nos últimos anos; por mais que tenhamos nos conformado com a sua partida, há um luto real a sofrer, dure o tempo que durar. Há uma retrospectiva que a traz de volta, de tempos em tempos, mesmo que seja apenas na cabeça da gente... até que o tempo passe e deixe só uma cicatriz.
Já passei por vários tipos de luto; o da minha mãe parece ser o mais natural que estou atravessando, provavelmente pelo fato de ela ter vivido próximo do máximo que um ser humano pode viver e, portanto, ter sido o desfecho iminente previsível. Além disso, já tínhamos resolvido, ela e eu, todas as pendências afetivas entre nós. Obviamente, sempre haverá lágrimas por cair, quando penso nos beijos e abraços que poderiam ter sido mais frequentes e afetuosos, quando vem a vontade de dizer a ela, incontáveis vezes, que a amo...
As mães sempre são especiais para os filhos, dizer que a minha era especial é, no mínimo, coisa banal. Pois digo assim mesmo, a minha era especialíssima! Muito apropriado que eu assim a proclame, ela que era tão generosa em superlativos para com os outros. Entre tantas qualidades, hoje estou-me lembrando de que ela era portadora de uma capacidade de intuição extraordinária. Chegava a dar a impressão de que tinha aquilo que chamamos de “sexto sentido” ou, às vezes, até telepatia. Parecia um dom independente da sua vontade, ela não se esforçava, a coisa brotava como que do nada.
Sua “intuição” se manifestava no cotidiano e, às vezes, em sonhos. Sempre tentávamos interpretar como alguma coisa natural, por exemplo, algum tipo de transmissão de pensamento. A ciência ainda não conseguiu provar a existência desse fenômeno, tampouco descartar que isso seja possível; quem sabe algum tipo de onda seja emitida quando pensamos e possa ser transmitida a quem esteja na mesma sintonia e tenha habilidade de captar? Sabemos muito pouco para ter certezas, nossa ciência não passa de mera crença. Uma linda e promissora crença.
Por exemplo: um dia a ciência creu que o átomo fosse uma partícula elementar e afirmou isso; era uma crença, pois hoje sabemos que há outras partículas menores que o compõem, os prótons, nêutrons e elétrons, e outras menores ainda, os piões (píons), múons e neutrinos, formados por outras subpartículas. Tudo não passa de crença, a partir do que nossa ínfima inteligência consegue deduzir e perceber. À medida que evoluímos, novas ideias e novos elementos se descortinam. A metodologia é magnífica: postula-se a existência de uma partícula antes de comprová-la. É uma espécie de intuição que vai-se traduzindo em complexas equações.
Voltando à minha mãe... Desses episódios “especiais”, um caso me deixou intrigada. Não foi como nos outros em que ela aparentemente intuía. Na época, consideramos como um engano, talvez um lapso de comunicação.
Tinha eu obtido êxito em algum ponto do percurso normal da minha vida, uma etapa qualquer vencida, não me lembro mais qual, comum na vida de qualquer pessoa; mas para minha mãe, cada etapa que seus filhos venciam era motivo de muita alegria e agradecimento a Deus, como graça concedida. Ela havia, então, mandado celebrar missa em ação de graças.
Interessante é que, missa mesmo, não sei se mandava celebrar para tudo. Desta fiquei ciente, pois no dia da celebração, ela quis que fôssemos com ela, minha irmã e eu. Fazendo, agora, uma retrospectiva, concluo que isso já foi algo intrigante, pois não me lembro de que ela tenha insistido outras vezes para que fôssemos com ela a missas que mandava celebrar. E olhe que tinha “conta” na secretaria da Igreja Boa Viagem, em Belo Horizonte. Ela telefonava, marcava as missas e ia pessoalmente pagar a conta mensal.
Pois bem, fomos. Como de costume, o padre leu as intenções da missa em voz alta. Para nossa surpresa, o meu nome foi anunciado como de uma pessoa falecida, para cuja alma rogávamos a Deus perdão e salvação eterna. Ficamos perplexas, por alguns instantes. Em seguida, nos entreolhamos como se nos perguntássemos se tínhamos entendido a mesma coisa... Sem dizer nada, continuamos ali, até o final da missa; eu estava em estado de choque.
Segurei o choro tanto quanto pude, mas não consegui me conter ao chegar em casa. Minha mãe chorava também e me pedia desculpas. Coitada, ela não tinha culpa. Havia sido um mal-entendido; eram tantas missas em intenção de tantas almas na lista de minha mãe, que a secretária pensou que fosse mais uma e ali acrescentou meu nome. E, afinal, o que valia era a verdadeira intenção. Passou... aquele mal-estar se dissipou rapidamente, quase virou anedota. Eu estava viva.
Mas aquilo me marcou, não me esqueci. Mais tarde, anos depois, pensei se não teria sido um caso de intuição da minha mãe, daqueles que nem ela se dava conta do que se tratava. Estaria eu me distanciando da fé e ela, sem querer, me submeteu a um tratamento de choque? Não sei.
Considerando a nossa fraca ciência com jeito de crença, se o tempo é uma variável que nos ilude, e se existe alguma conexão com um estado de vida atemporal, pode ser que a intenção daquela missa tenha validade – eu creio que sim – para quando eu morrer nesta "ilusão" em que vivemos.
Do jeito que o mundo ao meu redor vai indo, ninguém mais acreditando em nada além do que somos capazes de perceber por aqui, tenho minhas dúvidas de que sobreviverá alguém de meus conhecimentos que se lembre de mandar celebrar missa em intenção de minha alma. Sendo assim, minha mãe já garantiu alguns pontinhos para mim. Ela fez o papel de um filho ou filha que não tive, que o faria. Mãe é mãe!

sexta-feira, julho 01, 2016

Young and old

Versão em português

I think it is sad to turn Brexit into one more division within human beings: now between young and old people. Considering the human short lifetime, it is ridiculous to start creating more reasons for conflicts between generations.
So many "old" people in the world are making it possible for young people to enter in the "progress train"; without the elderly, many young people could not have the necessary support. We have to consider how it works in real life.
The elderly people, in most cases, have children and grandchildren, and they care about them when they make their choices. I notice this every day with people I know. I am free of constraints saying this, without any intention to ennoble me, since I have no children.
Something tells me that those "old" English were thinking about the future of their young when they made their choice.
Moreover, in general, if a choice made by elderly people favors, in some way, this age group, young people should find it good because they will also be old much faster than they imagine. Speaking as a "former young", I say that when we are young, we do not have this feeling, which is, however, so real.
Finally, who was right? The future will tell us.      
        

terça-feira, junho 21, 2016

Amour intemporel


Source de la photo:
bhnostalgia.blogspot.com.br
Versão em português  English version

“Would you know my name / If I saw you in heaven? / Would it be the same / If I saw you in heaven?” Eric Clapton

1947, une photo avec vue aérienne de ma ville natale, Belo Horizonte. Un matin d’hiver, les camions arrivent pour approvisionner le Marché Central, et beaucoup de charrettes stationnées, en attente des clients. Peu de voitures en circulation, c’est tranquille. Quelques passants traversent l’Avenue Amazonas, pressés, à grands pas. La belle rosace de la ville, la Place Raul Soares, domine le paysage sans gratte-ciel, les montagnes en arrière-plan.
Tout à coup, je suis tombée dans un tunnel de temps, quand j'ai vu cette image envoyée par mon frère, par courriel, montrant une petite partie de la première maison où nos parents ont vécu, où ils ont commencé leur vie de jeunes mariés. Nous n’étions pas venus au monde encore, mais c’est comme si nous étions présents. Elle était là, notre mère, ce petit point blanc au balcon de la maison. Elle semble nous regarder, en haut d’un bâtiment ou dans un aéronef qui survole mystérieusement la ville. Elle ne savait pas, ni le photographe ne pouvait imaginer que nous étions là-bas, que l’on regardait à travers ce point de vue, à travers le temps. Une Hudson 1942 stationnée près de la porte d'entrée nous montrait que notre père était là aussi.
 « Qui cherche trouve. » C’est ce qui est arrivé à mon frère. Il a tellement cherché une photo avec cette maison, dans les vieux jours, qu’il a fini par la trouver. Et cette trouvaille a été encore plus fascinante, car c’est arrivé deux jours, à peine, après notre conversation à propos de quoi et de comment pourrait être la vie après la mort. Moi, j’ai mes croyances, à ma façon, et me demandais si les individus conserveraient un peu de ce qu’ils ont été à notre phase. Nos proches qui sont déjà partis, par exemple, auraient-ils encore un vestige de leurs affinités avec nous dans cette dimension?
Resterait-il, en eux, une certaine mémoire archaïque des sentiments tendres qu’ils avaient pour nous, compatible avec l'énergie ou quoi qu’il soit le matériau dont le prétendu «corps et âme» est fait? Auraient-ils conscience des liaisons génétiques qui nous connectaient? Ou seraient-ils tellement métamorphosés dans la grandeur infinie de l'amour et de la compréhension au-delà de nos frontières, que nous, encore dans cette vallée de larmes, serions pour eux comme de la poussière presque invisible?
Ce sont des interrogations que l’on se pose, tous, je crois que même les plus sceptiques. Nous avons une intuition qui nous pousse à croire à la continuité de chacun, quel que soit le modèle de civilisation dans laquelle nous vivons, quelle que soit l'influence reçue, en dépit de toutes idéologies ou théories contraires que nous essayons d’imposer à nous-mêmes. Cela fait partie de notre primitivisme intellectuel? Je ne sais pas. En tant que sentiment, bien sûr, cela fait partie de la phase de deuil dans laquelle nous sommes.
Cette photo semblait une réponse venue d'au-delà, un regard maternel à travers le temps - le temps, cet élément mystérieux qui nous restreint. Cette image reculée est venue toucher nos émotions, parce que la communication avec notre infime intelligence serait impossible. Un contact d'un passé lointain, comme nous sommes, nous-mêmes, des passagers antiques d'un aéronef qui voyage vers un avenir inconnu.
Un sentiment indescriptiblement bon s’est emparé de moi. J'ai eu l'impression que cet amour infini qui entrelace tous, qui nous rachète de nos pas sans but et tellement confus, devrait être en mesure de reconnaître les identités et les affinités. S'il y a de la compréhension de tout, il y aura de la magnanimité pour repérer et partager nos liens affectifs, quoique libre d’attaches.
Quoi qu'il en soit, je suis très reconnaissante de la formation chrétienne que j'ai reçue de mes parents. Tout dans le monde d'aujourd'hui m'amène à renforcer cette idée. Cette éducation a inculqué l’espoir dans mon esprit et la conscience que je dois me battre contre mes erreurs, mes faiblesses, mes peines, dans la foi que nous serons hors de notre propre portrait, par Lui, avec Lui et en Lui.
“Et vogue le navire...”  

sábado, junho 18, 2016

Amor atemporal

Fonte da imagem:
bhnostalgia.blogspot.com.br
English version
Version en français

“Would you know my name / If I saw you in heaven? / Would it be the same / If I saw you in heaven?” Eric Clapton

1947, uma antiga foto com vista aérea de Belo Horizonte. Manhã de inverno, os caminhões chegando para abastecer o Mercado Central, e muitas carroças estacionadas, aguardando os clientes. Poucos carros circulando, a cidade tranquila. Alguns transeuntes atravessam a Avenida Amazonas apressados, a passos largos. A bela rosácea da cidade, a Praça Raul Soares, impera na paisagem sem arranha-céus, a serra ao fundo.
Subitamente, entrei num túnel do tempo, quando vi essa foto que meu irmão, Francisco, me enviou por e-mail, mostrando um pedacinho da primeira casa onde nossos pais moraram, onde começaram a vida de casados. Nós não tínhamos nascido ainda, mas é como se estivéssemos presentes. Lá estava ela, nossa mãe, lá embaixo, aquele pontinho branco no terraço, olhando para nós, no alto de algum prédio, ou navegando numa aeronave que sobrevoava misteriosamente a cidade. Ela não sabia, nem o próprio fotógrafo podia imaginar que nós estávamos lá, vendo-a através daquele ponto de vista, através do tempo. Um Hudson 1942, estacionado perto da porta de entrada, mostrou que nosso pai também estava lá.
Quem procura, acha. Foi assim com meu irmão. Tanto procurou uma fotografia que mostrasse aquela casa, naqueles velhos tempos, que encontrou. E esse achado foi ainda mais fascinante, pois aconteceu dois dias após termos conversado sobre o que e como poderia ser a vida após a morte. Eu, que tenho minhas crenças, a meu jeito, já um tanto buriladas, me perguntava se os indivíduos manteriam algum remanescente do que foram neste nosso estágio. Nossos entes queridos que já se foram, por exemplo, teriam ainda algum resquício de suas afinidades conosco nesta dimensão?
Restaria neles alguma memória arcaica dos afetos que tiveram por nós, compatível com a energia ou seja lá qual for o material de que é feito o "corpo e alma"? Teriam consciência das conexões genéticas que nos ligaram? Ou estariam tão metamorfoseados na infinita grandiosidade do amor e do entendimento para além de nossas fronteiras, que nós, ainda neste vale de lágrimas, seríamos como poeira quase invisível para eles?
São interrogações que fazemos, todos, creio que mesmo os mais céticos. Temos uma intuição que nos impele a acreditar na continuidade de cada um, qualquer que seja o modelo de civilização em que vivemos, qualquer que seja a influência que tenhamos recebido, apesar de todas as ideologias ou teorias contrárias que tentamos nos impor. Faz parte do nosso primitivismo intelectual? Não sei. Como sentimento, faz parte, com certeza, da fase de luto pela qual passamos.
Aquela fotografia pareceu, para mim, uma resposta vinda do além, um olhar materno através do tempo - o tempo, esse misterioso elemento que nos limita tanto. Uma imagem remota veio tocar nossas emoções, pois uma comunicação com nossa ínfima inteligência seria impossível. Um contato de um passado distante, assim como nós somos, passageiros sempre antigos de uma nave que voa para um futuro desconhecido.
Fui tomada por uma sensação indescritivelmente boa. Tive a impressão de que esse amor infinito que entrelaça todos, que nos redime de nossos passos sem rumo, tão desacertados, deve poder reconhecer identidades e afinidades. Se há grandiosidade e compreensão de tudo, há de haver magnanimidade para o reconhecimento e partilha de nossas ligações afetivas, mesmo que livre de amarras.
 Seja como for, sinto-me imensamente grata à formação cristã que tive, recebida de meus saudosos pais. Tudo no mundo de hoje tem-me levado a reforçar essa ideia. Essa educação que me inculcou a esperança e o saber que tenho de lutar contra meus erros, minhas misérias, minhas penas, na fé de que estaremos fora do nosso próprio retrato, com Ele, nEle e por Ele.
“E la nave va...”