Desacralization

 

Your dictionary

Français

Português

Another church sold in the province of Quebec [1]. It is more and more frequent. This news touched me to the heart, because it is our Great Love which is being taken away from our lives, the churches emptied and sold. The parish priest will be responsible for the desacralization, he must bring the Blessed Sacrament to another church. Very sad.

I could not help but make the comparison with the preparation of my move. It made me sad. I am too emotional in this phase of mourning, emptying our “sanctuary of love”, the house where we have lived together for over 21 years, my husband and me. I am also desacralizing our home. It hurts my heart to see each thing going away . Even if it is to donate to those in need, or to whom it will be more useful, this activity makes me very distressed.

Our human love, in this world, although being natural, also has something sublime, sacred, supernatural, in the image and likeness of the infinite Love of God. It comes from Him.

According to the mentioned canon [2], if the church can no longer be used for divine worship, then it is better to protect the Blessed Sacrament by transferring it to another church. Likewise, I protect our love, giving a humanitarian destiny to my husband's personal belongings and the items in our house.

Now, I am the “tabernacle” of our love, in this world; I carry this treasure in my heart. Thanks to Rowena, Inez, JC, JEduardo and Maria AB, who helped me welcome the sadness that struck me with this news, in this heartwarming thought. Thank you to all who have communicated with me, in one way or another, in response to my anxieties, I'm not feeling alone on this journey.

~~~~~~

Related links :

[1] Désacralisation

[2] Can. 1222

[3] Your dictionary

 

 

 

Désacralisation

 

Le Dictionnaire

Português

English

Une autre église vendue dans la province de Québec [1]. Cela est devenu de plus en plus fréquent. Cette nouvelle m'a touché au cœur, car c'est notre Grand Amour qui est en train d'être retiré de nos vies, les églises vidées et vendues. Le curé sera responsable de la désacralisation, il doit apporter le Saint Sacrement à une autre église. Très triste.

Je n'ai pu m'empêcher de faire la comparaison avec la préparation de mon déménagement. Ça m'a touché. Je suis trop sensible dans cette phase de deuil, en train de vider notre « sanctuaire d'amour », la maison où nous avons vécu ensemble depuis plus de 21 ans, mon mari et moi. Je suis aussi en train de désacraliser notre demeure. À chaque morceau qui s'en va, j'ai le cœur serré. Même si c'est pour faire un don à ceux qui en ont besoin, ou à qui ce sera plus utile, cette activité me rend très angoissée.

Notre amour humain, dans ce monde, bien que naturel, a aussi quelque chose de sublime, de sacré, de surnaturel, à l'image et à la ressemblance de l'Amour infini de Dieu. Cela vient de Lui.

Selon le canon cité [2], si l'église ne peut plus être utilisée pour le culte divin, alors il est mieux de protéger le Saint-Sacrement en le transférant à une autre église. De la même manière, je protège notre amour, en donnant un destin humanitaire aux effets personnels de mon mari et aux objets de notre maison.

Maintenant, je suis le « tabernacle » de notre amour, dans ce monde, je porte ce trésor dans mon cœur. Merci à Rowena, à Inez, à JC, à JEduardo et à Maria AB, qui m'ont aidé à accueillir dans cette pensée réconfortante, la tristesse qui m'a frappé avec cette nouvelle. Merci à tous ceux qui se sont manifestés, d'une manière ou d'une autre, en réponse à mes angoisses, je ne me sens pas seule dans ce cheminement.

~~~~~~

Liens connexes :

[1] Désacralisation

[2] Canon 1222

[3] Le Dictionnaire

 

 

Dessacralização

 

Dessacralização

English

Français

Mais uma igreja vendida na província de Québec [1]. Isso tem-se tornado cada vez mais frequente. Esta notícia tocou fundo em meu coração, pois é o nosso Amor Maior sendo retirado das nossas vidas, as igrejas sendo esvaziadas e vendidas. O pároco ficará responsável pela dessacralização, ele deverá levar o Santíssimo Sacramento para uma outra igreja. Muito triste.

Não pude evitar a comparação com a preparação para minha mudança de casa. Fiquei comovida. Estou com a sensibilidade à flor da pele, nesta fase de luto, tendo que esvaziar o nosso "sacrário de amor”, a casa onde vivemos juntos, durante mais de 21 anos, meu marido e eu. Também estou dessacralizando nosso lar. A cada peça da qual me desfaço, sinto um aperto no coração. Mesmo que seja para doar a quem precisa, ou para quem será mais útil do que para mim, embora seja necessária para dar lugar a outra família, esta atividade está me deixando muito angustiada.

Nosso amor terreno, humano, embora natural, tem também algo de sublime, sagrado, sobrenatural, à imagem e semelhança do infinito Amor de Deus. Vem dEle.

Se, conforme o cânone citado [2], já não se pode utilizar a igreja para o culto divino, então melhor mesmo proteger o Santíssimo Sacramento, levando-o para outra igreja. Da mesma forma, estou protegendo o nosso amor, dando um destino humanitário aos pertences do meu marido e aos objetos do nosso lar.

Agora, sou eu o “sacrário” do nosso amor terreno, carrego esse tesouro no meu coração. Obrigada à Rowena, à Inez, ao JC, ao JEduardo e à Maria AB, que me ajudaram a acomodar nesse pensamento reconfortante, a tristeza que me abateu com esta notícia. Obrigada a todos que têm-se manifestado, de um jeito ou de outro, em resposta às minhas angústias, fazendo com que eu não me sinta sozinha nessa caminhada.

 ~~~~~~

Links relacionados:

[1] Désacralisation

[2] Cân.1222

[3] Dessacralização