Réflexions Sonores

« Je me suis laissée emporter par l'émotion de l'histoire du Québec et par mon imagination. »

Mon poème

Un fragment qui contient l’univers

Le temps dans quelques secondes

Volatile comme un parfum d’hier

Qui laisse un souvenir

Sans dilemme

Voici le poème que je veux

Ni arrogant, ni pieux

Quelques rimes légères

Pour récolter l’avenir

Je le sème

Conscience Collective

On avait un roi

Je me souviens

J’étais fier de moi

J’avais un monde à bâtir

Il était donc une fois

L’océan immense

Déjà qu’il était connu

La traversée parfois dure

Toutefois

L’espérance ne mourait pas

On avait un roi

J’avais la foi

Je me souviens

J’étais fier de moi

Une mission à accomplir

C’était alors autrefois

J’ai vu l’intempérance

Et les intempéries

La récompense de la terre

La vie

Mon brin de gloire

Et les petites victoires

On avait un roi

J’avais la foi

J’avais la joie

Je me souviens

J’étais fier de moi

La vie à réjouir

On avait le droit

J’étais comblé

J’étais riche

Les champs plein la vue

Je pouvais travailler

Défricher la terre

Que l’on avait reçue

Cultiver, échanger

S’entraider

Tous ces mots pleins d’amour

À ma façon de parler

On avait un roi

J’avais la foi

J’avais la joie

Un jour, le désarroi

Tout ce dont j’étais fier

N’était plus serviable

C’était fini

Ma terre n’était plus fiable

« Ces quelques arpents de neige »

N’étaient qu’un piège

On me l’a dit

Mieux vaut le taire

On avait un roi

Il nous a laissé

Était-il mort?

J’avais la foi

Elle s’est brisée

J’avais eu tort?

Non, ce n’est pas de ma faute

Mon âme sursaute

Ma voix s’est affaiblie

Mon esprit s’évanouit

Long temps s’est écoulé

Depuis ce passé d’incertitude

Je me sens fatigué de ma solitude

Mais je m’aperçois

J’ai encore mes droits

J’ai survécu, j’ai fait ma place

Ce n’est pas tout perdu

Sur « les arpents de glace »

Je me souviens

J’ai encore la joie

Je suis fier de moi

Plein de mots de partage

Je ne suis pas anonyme

J’ai été peut-être sage

Je suis vivant

Voilà mon héritage

Maintenant

J’ai d’autres rimes

Et l’espoir qui m’anime

Si tu as froid

Viens avec moi

Je t’offre ma laine

Sans désarroi

Pure et saine

Je t’offre aussi mon poème

Que je déclame moi-même

Sans haine

- C’est vrai

L’histoire que je raconte

Ce n’est pas un conte

Ce sont des vers pour réciter

Pour écouter

Sans honte

Si les mots de mon cœur

S’ils font ton bonheur

Si cela te soulage

Sans peine

Voilà mon héritage

La poésie n’est pas vaine!

Para o segundo turno

Estas eleições municipais de 2016, no Brasil, estão das mais difíceis. Tenho visto comentários, nas redes sociais, que demonstram isso. Mas, para não perder o costume, vou tentar ver um ângulo melhor do cenário. Essa dificuldade não seria porque o povo está mais consciente e mais cuidadoso ao votar? Assim espero.

Se o povo está mesmo mais consciencioso, deve estar filtrando o palavrório com o qual os candidatos jogam. Devem estar de ouvido atento, também, para não deixar entrar propaganda enganosa. E, muito importante, deve estar verificando se o candidato está envolvido em algum tipo de corrupção.

Os eleitores mais conscientizados devem estar, certamente, tentando escolher o candidato mais dado ao diálogo com o povo, que não tenha preferências ou idiossincrasias; principalmente, aquele que não parte do princípio de que uma opinião diferente da sua esteja errada e deva ser corrigida, ou seja, aquele que respeita o que os outros pensam, dando espaço para manifestações contrárias, com espírito construtivo, no exercício da democracia.

O eleitor brasileiro mudou de atitude. Ele não aceita mais candidatos que demonstrem desprazer ou repulsão para com certas fatias da população, quaisquer que sejam, desencadeando nelas o sentimento de que estão sendo rejeitadas, o sentimento de abandono, de orfandade. Os brasileiros agora sabem que o bom candidato é aquele que se preocupa com o bem-estar de todos, sem exceção, e que vai procurar eliminar as causas de conflitos entre os compatriotas.

Mais sábio ainda está o eleitor dos dias de hoje, quando escolhe o candidato ao qual o povo será capaz de fazer uma oposição mais eficiente, após ser eleito. Aquele em que não encontrará dificuldade para ir contra as decisões que tomar, caso isso seja necessário. Ou seja, o brasileiro hoje usa a estratégia de votar já pensando em fazer oposição ao candidato eleito, mesmo que seja o seu escolhido.

Boa sorte, Brasil!

Un petit café?

Versão em português

Une de mes premières gaffes, quand j’ai déménagé au Canada, a été à cause du café. La parenté de mon mari est venue nous visiter et, à un moment donné, j’ai décidé de leur offrir un café. Comme dirait ma mère : - Désirez-vous un petit café fraîchement fait? Et l’odeur de ce liquide magique remplissait la maison, personne ne résistait d’en prendre.

Quand j’étais petite, je prenais du café au lait, dans des tasses moyennes – la célèbre média, avec plus de lait que de café. Le lait était très, très chaud, parce que l’habitude était de le faire bouillir avant de le prendre, même s’il était pasteurisé. Et il était obligatoire d’avoir du pain avec du beurre, à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit, littéralement.

Quelle joie, quelle sensation de confort, quand je me rappelle lorsqu’on était, parfois, au milieu du sommeil de la nuit, et ma mère nous servait cette délicieuse collation – peut-être qu’elle pensait que nous n’avions pas mangé assez pendant la journée, je ne sais pas – après le banquet, elle essuyait soigneusement nos lèvres beurrées; ce que je ne remarquais presque pas, de retour au sommeil heureux de l’enfance. Le café ne m'a jamais empêché de dormir. Mon système doit avoir développé une sorte de tolérance. Ou, peut-être, un réflexe conditionné: je remarque que quand je prends du café tard le soir, mes paupières deviennent lourdes et je m’endors agréablement.

On prenait du café noir aussi, et il n’y avait pas de limite d'âge pour le savourer, aussi fort qu’il pouvait être. Le café a été l'une des rares choses que j'ai appris à faire à la cuisine, depuis que j’étais petite. Il était fort, mon café, comme une teinture. Mais il devait être savoureux, car les visites disaient, en plaisantant: « Tu peux déjà te marier. » - un genre de plaisanterie, au Brésil, pour faire des compliments. Mais ce ne fut pas tout de suite, beaucoup d'eau a coulé à travers les filtres à café avant que je me marie... Ce qui me ramène au Canada et à ma gaffe.

Je suis allée faire du café et, pour calculer la quantité de poudre et d’eau à utiliser, j’ai demandé à toutes les personnes présentes si elles prendraient. J’ai posé la question, également, au seul enfant du groupe – pourquoi pas? – un garçon de 12 ans. Très vite, je me suis rendue compte que quelque chose clochait. Il a fait une grimace et a jeté un regard interrogateur, presque moqueur, à son père. Mon mari est venu rapidement à mon secours, en disant que les enfants ne buvaient pas de café au Canada et m’a demandé si c’était différent au Brésil. Avec les bonnes explications, j’ai échappé d’être considérée comme une délinquante à montrer le mauvais chemin aux jeunes.

Des statistiques intéressantes, que j’ai vues récemment, indiquent que le Brésil, en dépit d'être le plus grand producteur et exportateur de café au monde, ne figure pas parmi les pays ayant la plus forte consommation per capita, même pas parmi les 10 premiers consommateurs. Le Canada, par contre, est parmi les 10 pays ayant la plus forte consommation per capita de café. Pas étonnant! Bien qu'il y ait la fameuse limite d'âge, les Canadiens boivent du café pendant presque tout l'avant-midi, à des doses répétées de tasses de café pleines, avec quelques gouttes de lait ou de crème. Le café n’est pas fort concentré, mais le volume est impressionnant. Si le lieu de travail ne prévoit pas de café, ils amènent leur dose quotidienne dans des tasses thermiques.

Je me souviens de l'expression faciale de déception de mon mari, au Brésil, quand il a vu son café servi dans une toute petite tasse. Il a compris, tout de suite après, quand il a vu la couleur noire du liquide. Il dit que le café servi au Brésil est très épais – à couper au couteau – et que ça lui prend un bout de temps avant qu’il puisse cligner les yeux, après l’avoir bu. Mais, depuis ce temps-là, il est devenu un fan de "café fort". Actuellement, c’est lui qui fait le café chez nous. Il m’a largement dépassé, malgré toute mon expérience!