segunda-feira, outubro 19, 2020

Postillons - gouttelettes respiratoires

 

Image URL

Português

English

Une directive établie dans cette pandémie pourrait rester: la distanciation d'au moins 2 mètres. Les gens ont l'habitude d'être toujours proches. Si nous cherchons un produit sur une tablette de supermarché, l'allée peut être vide et bientôt quelqu'un vient regarder la même tablette. Comme ça, plusieurs cas similaires arrivent... ou arrivaient, avant Covid.

J'ai aimé la blague sur les Suédois [1] : « Il y a une blague qu’on fait souvent [en Suède], c’est que les Suédois ont hâte que la règle de distanciation de deux mètres soit relevée pour qu’ils puissent retrouver leurs cinq mètres d’avant. Ce n’est pas un peuple qui est super chaleureux, comme nous on peut l’être au Québec ».

Je ne suis pas d’accord avec cela. Pour être chaleureux, il n'est pas nécessaire d'être collant! Et les Québécois ne sont pas collants.

Dès la petite enfance, nous avons appris ce qu'étaient des postillons [2] (perdigotos en portugais). Notre feu tante Conceição couvrait sa tasse avec la main lorsque nous nous approchions. Bien sûr, nous avons demandé à nos parents la raison de ce geste. La curiosité impitoyable des enfants est infaillible et l'explication était: "C'est à cause des postillons". Avec une bonne didactique, cela nous a été prouvé par A + B, à contre-jour, les gouttelettes sortant de la bouche des gens qui parlaient. Certaines personnes n'ont même pas besoin d'un rétroéclairage pour nous donner la preuve du phénomène. Je pense que cela s'est intériorisé dans mon esprit, je garde toujours une certaine distanciation sociale, très pratique aujourd'hui, avec la pandémie. Je comprends les Suédois. Avaient-ils des tantes Conceição?

Vive ma tante Conceição !

Je ne me passe pas non plus d'une serviette sur ma tasse, au cas où il y aurait un insecte qui aime le café, même s'il n'y en a aucun qui vole dans la maison. Ça vaut aussi pour les postillons 😆. Cette habitude vient de ma mère, du temps où notre maison était encore pratiquement en campagne, pour ainsi dire, et les portes et fenêtres n’avaient pas de moustiquaires. Ma mère gardait toutes les casseroles couvertes et, lorsqu'une personne s'éloignait de son assiette, elle agitait la main comme un éventail sur l'assiette, ou disait au voisin de table de l'absent de le faire.

Une autre recommandation dont je me suis souvenu et que j'ai commencé à suivre, en ces temps de pandémie, dans la mesure du possible, c'est ce que le cousin de mon père disait par plaisanterie, que mon père évitait de toucher les endroits où tout le monde touche, dans les hôpitaux où il travaillait. Pour pousser une porte comme celles qui s'ouvrent sans poignée, comme les portes battantes ou coulissantes, il disait que mon père les touchait en haut. Mais ce qui est vraiment bien est de nous laver les mains, TOUJOURS! Ma mère et mon père étaient imbattables à cet égard, ils éclipseraient toute recommandation de l'OMS, leur surveillance était plus que "googléenne".😉

Je profite pour marteler: n'oubliez pas le MASQUE!😷

~~~~~~

Liens connexes :

[1] Au pays où le masque est en option

[2] Image URL


 

Perdigotos

 

Image URL

Français

English

Uma regra estabelecida nesta pandemia poderia permanecer: o distanciamento de no mínimo 2 metros. As pessoas têm mania de sempre ficar perto. Se a gente está procurando algum produto na prateleira de um supermercado, a ala pode estar vazia que logo chega alguém para dar uma olhada na mesma prateleira. Como este, vários casos similares acontecem... ou aconteciam, antes da Covid.

Gostei da piada sobre os suecos [1]: « Il y a une blague qu’on fait souvent [en Suède], c’est que les Suédois ont hâte que la règle de distanciation de deux mètres soit relevée pour qu’ils puissent retrouver leurs cinq mètres d’avant. Ce n’est pas un peuple qui est super chaleureux, comme nous on peut l’être au Québec »… em tradução livre (com o inevitável distanciamento) : “os suecos estão ansiosos para que a regra dos dois metros acabe, para que possam retomar os cinco metros de antes. Não é um povo super afetuoso como a gente pode ser no Quebec”.

Discordo disso. Para ser afetuoso não precisa ser pegajoso! E os quebequenses não são pegajosos.

Desde a tenra infância, aprendemos o que eram perdigotos [2]. Nossa saudosa tia Conceição tampava a caneca com a mão, quando nos aproximávamos. Claro que perguntamos a nossos pais a razão do gesto. A curiosidade impiedosa das crianças é infalível e a explicação era: “É por causa dos perdigotos”. Com ótima didática, foi-nos provado por A+B, mostrando, na contraluz, as gotículas saindo da boca das pessoas, ao falar. Alguns nem precisam de contraluz para nos dar provas do fenômeno. A coisa ficou internalizada. Eu, pelo menos, passei a manter um certo distanciamento social, bem prático hoje em dia, com a pandemia. Compreendo os suecos. Será que eles tiveram tias Conceição?

Viva tia Conceição!

Tampouco dispenso um guardanapo sobre a minha caneca, por causa de algum inseto que porventura goste de café, mesmo que não tenha inseto algum voando dentro de casa. Vale também para os perdigotos. 😆 Este hábito vem de minha mãe, dos tempos em que o nosso bairro ainda era praticamente em zona rural, por assim dizer, antes das telas em todas as janelas e portas. As panelas ficavam tampadas e, quando uma pessoa se distanciava do prato de comida, ela ficava abanando o prato com a mão, ou dizia para o vizinho de mesa do ausente: “Abana o prato dela!”

Outra recomendação de que me lembrei e passei a seguir, nestes tempos de pandemia, sempre que possível, é a brincadeira que um primo do meu pai fazia com ele, contando que ele evitava tocar no lugar onde todo mundo pegava, em sanatórios e hospitais onde trabalhava. Para empurrar uma porta dessas que abrem sem maçaneta, como as portas de vaivém ou as de correr, dizia ele que meu pai pegava bem no alto. Mas bom mesmo é lavar as mãos, SEMPRE! Minha mãe e meu pai eram imbatíveis neste quesito 😉

Aproveito para martelar: não esquecer da MÁSCARA!😷

~~~~~~

Links relacionados:

[1] Au pays où le masque est en option

[2] Image URL


sábado, outubro 10, 2020

Nossa Senhora Aparecida em destaque

 

Image URL

Hoje, 10 de outubro de 2020, foi beatificado o jovem italiano Carlo Acutis, que morreu no dia de Nossa Senhora Aparecida, em 2006; sua festa também é celebrada em 12 de outubro. Entre outras “coincidências”[1], o milagre confirmado para autorizar a beatificação foi alcançado por um menininho brasileiro [2], em 12 de outubro de 2013, numa capela em honra dEla.

Tantos sinais! Precisamos aceitá-los com humildade. Eles estão aí, em profusão, para quem quiser abrir seus corações e recebê-los. É com nossas imperfeições mesmo que somos destinatários das bênçãos e graças que vêm do Alto, para procurarmos melhorar nossas “conexões”. Nossa Senhora, por Nosso Senhor Jesus Cristo, parece estar querendo motivar a juventude brasileira, com o exemplo deste jovem santo italiano, patrono da internet.

~~~~~~ + ~~~~~~ + ~~~~~~

Foi em 1717...

O milagre de Nossa Senhora Aparecida

Adelmar Tavares

Os homens não tinham peixe para o Conde de Assumar.
Os barcos desciam nas águas escuras do rio deserto…
Os barcos subiam nas águas escuras do rio deserto…
Tornavam subindo… descendo… a tentar
Lançavam as redes … Puxavam as redes…
E as redes vazias! Sem nada pescar!
Os homens não tinham peixe para o Conde de Assumar.

Domingos Garcia, caboclo valente,
Com os braços de ferro, tocava a empurrar
A triste canoa, sem nada pescar.
Pedroso gritava para os companheiros,
Que logo cortaram as águas escuras do rio deserto…
“- Olá, companheiros! Olá, canoeiros!
Que novas a dar? Que novas a dar?”
E a mesma resposta caía da noite,
Nos barcos vazios, sem nada pescar…
Os homens não tinham peixe para o Conde de Assumar!

João Alves, aflito, já sem esperança,
Olhando as estrelas se pôs a rezar:
“- Santíssima Virgem, tem pena de mim!
Rainha Celeste, tem pena de mim!
És dona dos peixes que moram nas águas…
Ordena que venham encher nossos barcos
Que um só de teus gestos nos pode salvar!…
Dá-nos peixe pra Dom Pedro,
Para o Conde de Assumar!”

E a rede atirando, com punho de mestre,
A rede nas águas se abriu em estrelas.
Caiu… foi ao fundo… João Alves chorava,
João Alves rezava, tocado de fé!
Puxou de mansinho, que a rede pesava…
“- São peixes – dizia – São peixes, enfim…
Que Nossa Senhora tem pena de mim…
“Mas – oh! – luz estranha que vem dentro à rede,
É Nossa Senhora que vem dentro à rede,
Do pobre, do humilde, feliz pescador,
Que louco de alegre se põe a gritar:

– Olá, canoeiros! Olá, companheiros!
Olá, pescadores que estais a pescar!
Milagre! Milagre! Fazei vossos lanços!
Que Nossa Senhora já me apareceu!”
E os homens todos tocados
De uma alegria sem par,
Encheram os barcos de peixes
Para o Conde de Assumar.

Oh! Nossa Senhora, que ouviste o barqueiro,
Que ouviste há dois séculos, de nós não te vás!
Nem mesmo um instante, sequer, nos esqueças!
Tu, que apareceste, não desapareças
Daqui, desta Pátria!
Jamais! Nunca mais!

~~~~~~ + ~~~~~~ + ~~~~~~

Foi em janeiro de 2020...

Também recebo minhas graças... A luz estava apagada, a que iluminava o rosto da imagem da Virgem Maria, no altar lateral da igreja. Ela ficou morena, com a sombra, fez lembrar-me de Nossa Senhora Aparecida, padroeira lá do meu país de origem. Aparecida... Será que ela quis aparecer para mim aqui também? Maria é tão doce, tão Mãe. Bem capaz.

Desde que pedi a Nossa Senhora para me fazer amá-la, de todo o meu coração, e ela me ofereceu o dEla, fiquei assim mais dada. Sinto vontade de escrever amorosa para Ela, para retribuir, para registrar esse amor. Se me der de esquecer, algum dia, mas que ainda possa ler, vou ler o que escrevi. Quem quiser, pode ler também. A minha ciência, agora, é fé, coração. Coração de viga que sustenta, forte!

Na hora de comungar, passei perto da imagem. Estava moreninha mesmo! Que alegria que me deu!

~~~~~

Links relacionados :

[1] Reitor de santuário onde está o corpo de Carlo Acutis fala sobre ligações com o Brasil

[2] Milagre alcançado por menino brasileiro

[3] Image URL