Revival (Spring again)

 

I look out of the window

I can see the river

The spring is coming

It is so bright!

The sun is intense

I hear the ice like roaring

It is being broken

It is a fight!

Migratory birds are arriving

With their cries and tears

Their hope and fears

With love and anger

One after another

They are hunting each other

Colours are increasing fast

The remake is in motion

The same cast

Like a devotion

It is strong

Not always right

Is it wrong?

The beauty is clearly tragic

Somehow aberrant

As an illusion, as if by magic

My heart is like a block of ice

Floating in the middle of the river

Balancing on the waters

It is so cold

There

My heart can see my eyes

By the window

They’re melting

In the shadow

They’re seeking reasons

Where?

(written in 2012)

Ornamentation and use of churches

 

Notre-Dame in Montreal

Português

I learned not long ago that St. Francis of Assisi, despite living and advocating a life in poverty and simplicity, determined for his community that the Blessed Sacrament should be placed in a precious, richly decorated place. He left this determination in his will. With Jesus really present in the guise of bread and wine, St. Francis believed that everything that contained the Eucharist must be worthy of a King.

I have already criticized the rich ornamentation of the churches, but I understand, today, that he was right. Not only chalice and tabernacle, also may the whole temple be a reflection of our worship and dedication to God, where the Peace of Christ is with us, and where we are enlightened by the Holy Spirit.

I have doubts about the use of churches for shows, when they are still the House of the Lord, an increasingly frequent custom in recent times. Especially according to the content of those spectacles, wouldn't it be equivalent activities of the "Temple merchants and money changers" that Jesus expelled? Of course, if the event consists of worthy presentations, and if the church is in need of financial help to survive, I think it's reasonable, but always after consulting the local Diocese.

I have added, below, useful links to support my text and for us to reflect on the subject.

~~~~~~~

“Jesus, Mary and Joseph, I give you my heart and my soul.”

~~~~~~~

Related links:

Why St Francis urged priests to use high quality chalices at mass?

The writings of St Francis of Assisi

Prayers of St Francis of Assisi

Religion

Ornamentação e uso das igrejas

 

Notre-Dame de Montreal

English

Soube disso há pouco tempo, que São Francisco de Assis, apesar de viver e preconizar a vida na pobreza e na simplicidade, determinou à sua comunidade que o Santíssimo Sacramento deveria ser colocado em local precioso, ricamente ornamentado. Deixou esta determinação em seu testamento. Com Jesus realmente presente sob a aparência de pão e vinho, São Francisco acreditava que tudo o que continha a Eucaristia deveria ser digno de um Rei.

Eu já critiquei as ricas ornamentações das igrejas, mas entendo, hoje, que ele tinha razão. Não só cálice e tabernáculo, mas que o templo todo seja reflexo de nossa adoração e dedicação a Deus, onde a Paz de Cristo esteja conosco, iluminados pelo Espírito Santo.

Tenho dúvidas quanto ao uso das igrejas para espetáculos, quando ainda são a Casa do Senhor, costume cada vez mais frequente, nos últimos tempos. Sobretudo conforme o teor do espetáculo, não seria o equivalente às atividades dos "vendilhões do Templo" que Jesus expulsou? Claro que, se o evento consiste em apresentações dignas, e se a igreja está precisando de ajuda financeira para sobreviver, penso ser razoável, mas sempre após consultar a Diocese local.

Acrescentei, logo abaixo, links úteis para apoiar o meu texto e para refletirmos sobre o assunto.

~~~~~~~

"Jesus, Maria, José, meu coração vosso é."

~~~~~~~

Links relacionados:

Por que São Francisco pediu aos padres para utilizar cálices de alta qualidade na missa?

Escritos de São Francisco de Assis

Biblioteca dos Capuchinhos

Religião

Moon in Montreal

 

(this one in Acton Vale, a bit
of effect, but small in
comparison)

Français

Português

"Because I'm still in love with you
On this harvest moon"
-Neil Young (Harvest moon)

Only once, I see in Montreal, a giant moon landed on the horizon of the city, astonishing. We had picked up friends at the Pierre Elliott Trudeau airport and on our way out we were struck by this incredible scene. It looked really unreal, we couldn't believe what we were seeing, my friends and I. It reminded me of those photos whose veracity we doubt, suspecting a montage. But it wasn't a photograph, it was right there in front of us, huge, we were amazed. Too bad we didn't take pictures. My husband was not surprised, he had already seen this spectacle in arctic landscapes or sailing in tropical seas.

I don't know how I could live my whole life without seeing this marvel. Perhaps, because I have always lived hidden in the mountains of Minas, where the sun and the moon are lazy, they rise later and set earlier. When the sun rises in the morning, behind the hills, it is already high in the sky, the rooster has been already tired of crowing, the coffee is already taken, the smell of spices for the midday meal in preparation is already in the air. The coolness in the morning is already giving way to heat. The same must happen with the moon; when it goes beyond the summits of the mountains, it is already high, overcome by modesty in the face of the immensity of the sky.

Until today, it has not been possible to prove conclusively why this phenomenon occurs... Optical illusion by comparison with objects on the horizon? Effect of binocular vision? Effects of the atmosphere? (see related links at the end)

And the moon continues with its charms and its mysteries, its hidden side, the way we see it differently depending on whether we are in the southern or northern hemisphere of the Earth, its origin, its composition... relatively so close and still so unknown.

It fascinates us so much! I don't think there's a single earthling who isn't enchanted by the moon. Poems, songs, photos, endless passions for our only natural satellite, with its phases and its ever new beauty.

~~~~~~

Related links:

Why is the harvest moon so big and orange?

The moon illusion

Waxing Moon, Northern Hemisphere, April 21, 2007

Waxing Moon, Southern Hemisphere, April 21, 2007

How did the moon form?

The dark side of the moon

Various topics

Lune de Montréal

 

(celle-ci à Acton Vale,
un peu d'effet, mais petite
en comparaison )

Português

English

Même à n’être qu’une
Plusieurs est la Lune
Chaque nuit elle varie
Selon humeur et envie.
— Stéphen Moysan (extrait)

J'ai vu une fois, à Montréal, la lune colossale, posée à l'horizon de la ville, étonnante. Nous étions allés chercher des amis à l'aéroport Pierre Elliott Trudeau et, en sortant, nous avons été frappés par cette scène incroyable. Cela semblait vraiment irréel, nous ne pouvions pas croire ce que nous voyions, mes amis et moi. Ça m'a rappelé ces photos dont on doute de la véracité, soupçonnant un montage. Mais ce n'était pas une photographie, c'était juste là, devant nous, immense, nous étions stupéfiés. Dommage que nous n'ayons pas pris de photos. Mon mari n'était pas surpris, il avait déjà vu ce spectacle en paysages arctiques ou en faisant de la voile dans les mers tropicales.

Je ne sais pas comment j'ai pu passer toute ma vie sans voir cette merveille. Peut-être, parce que j'ai toujours vécu cachée dans les montagnes de Minas, où le soleil et la lune sont paresseux, ils se lèvent plus tard et se couchent plus tôt. Quand le soleil se lève, le matin, derrière les collines, il est déjà haut dans le ciel, le coq est déjà fatigué de chanter, le café est déjà pris, l'odeur des épices pour le repas du midi en préparation est déjà dans l'air. La fraîcheur du matin fait déjà place à la chaleur. La même chose doit se produire avec la lune ; quand elle dépasse les sommets des montagnes, elle se trouve déjà haute, vaincue par la pudeur face à l'immensité du ciel.

Jusqu'à aujourd'hui, il n'a pas été possible de prouver par A plus B pourquoi ce phénomène se produit... Illusion d'optique par comparaison avec des objets à l'horizon ? Effet de la vision binoculaire ? Effets de l’atmosphère ? (voir les liens connexes à la fin)

Et la lune continue avec ses charmes et ses mystères, sa face cachée, la façon dont on la voit différemment selon que l'on se trouve dans l'hémisphère sud ou nord de la Terre, son origine, sa composition... relativement si proche et encore si méconnue.

Elle nous fascine tellement ! Je pense qu'il n'y a pas un seul Terrien qui ne soit pas enchanté par la lune. Poèmes, chansons, photos, ce sont des passions sans fin pour notre seul satellite naturel, avec ses phases et sa beauté toujours nouvelle.

~~~~~~~~

Liens connexes:

Illusion lunaire

Lune croissante à l'hémisphère nord, 21 avril 2007

Lune croissante à l'hémisphère sud, 21 avril 2007

L'origine de la lune

           La face cachée de la lune

Sujets divers

Lua de Montreal

 

(esta foi em Acton Vale,
um pouco do efeito, mas
pequena em comparação)

Français

English

"O eterno espanto
Que haverá com a lua que sempre que a gente a olha é com o súbito espanto da primeira vez?"
- Mario Quintana

Vi uma vez, em Montreal, a lua colossal, pousada no horizonte da cidade, estupenda. Tínhamos ido buscar amigos no aeroporto Pierre Elliott Trudeau e nos deparamos com essa visão incrível, na saída. Parecia mesmo irreal, não acreditávamos no que víamos, meus amigos e eu. Lembrava aquelas fotos das quais duvidamos da veracidade, suspeitando de alguma montagem. Mas não era fotografia, estava ali mesmo, imensa, na nossa frente, ficamos embasbacados. Pena que não fotografamos. Meu marido não se espantou, já tinha visto esse espetáculo em paisagens árticas ou velejando em mares tropicais.

Não sei como pude passar toda a vida sem ter visto essa maravilha. Talvez, por ter vivido sempre escondida nas montanhas de Minas, onde o sol e a lua são preguiçosos, levantam-se mais tarde e se deitam mais cedo. Quando o sol surge, de manhã, atrás dos morros, já está alto no céu, o galo já cansou de cantar, o café já está tomado, o cheirinho dos temperos do almoço que se prepara já está no ar. O frescor da manhã já cede lugar ao calor. Mesma coisa deve ocorrer com a lua; quando ela ultrapassa o topo das montanhas, já está no alto, tomada pela modéstia diante da vastidão do céu.

Até hoje, não se conseguiu provar por A mais B por que este fenômeno acontece... Ilusão de óptica por comparação com objetos no horizonte? Efeito da visão binocular? Efeitos da atmosfera? (ver links relacionados ao final)

Segue a lua com seus encantos e mistérios, sua face oculta, a maneira diferente como a vemos se estamos no hemisfério sul ou no norte da Terra, sua origem, sua composição... relativamente tão perto e ainda tão desconhecida.

E como nos fascina! Creio que não haja um terráqueo que não se encante com a lua. Poemas, canções, fotos, são paixões sem fim pelo nosso único satélite natural, com suas fases e sua beleza sempre nova.

~~~~~~~~

Links relacionados:

Ilusão lunar

Lua crescente no hemisfério norte em 21 de abril de 2007

Lua crescente no hemisfério sul em 21 de abril de 2007

A formação da lua

O lado oculto da lua

Diversos assuntos

O jovem rico

 

Vale a pena escutar a homilia (e ler o texto resumido) do Padre Paulo Ricardo, em 'links relacionados', ao final deste texto. Ele nos lembra que São Marcos enfatiza que Jesus ama o jovem rico. É muito importante lembrarmo-nos disso. Eu acrescento, en passant, que Jesus não deseja que os pobres se condenem ao receberem as riquezas que Ele aconselha ao rico a lhes dar. O "x" da questão é o apego. Claro, uma pessoa muito rica faria um bem enorme em distribuir sua riqueza aos que estão em necessidade. É preciso se desapegar da matéria. Desse mundo nada se leva.

Vi isso, dolorosamente, com clareza cristalina, quando meu marido morreu. Olhando para todas as coisas de que ele tanto gostava... seu computador, suas possantes botas com palmilhas a pilha, que aqueciam seus pés, nas intempéries, sua "remise" com todas aquelas ferramentas e aparelhos tão úteis, nossa casa, eu... de um momento para outro nos vimos todos "viúvos", ele se foi, nós ficamos.

Verdade seja dita, ele não era uma pessoa apegada à matéria, era muito generoso. Eu que fiquei apegada àquilo tudo que representava a sua presença, mas ao mesmo tempo a ausência dele. E tive que me desapegar das coisas, da casa... ainda estou nesse processo terrível que é o luto, ainda tentando me desapegar do meu marido.

Esta homilia valeu para mim, embora não seja rica de posses, de dinheiro. A minha riqueza era o meu amor por ele e o dele por mim. Se creio na vida eterna, tenho que me desapegar da presença material dele, preciso perceber que continuamos nos amando e sendo amados por Deus, o Amor maior. É um trabalho mental muito difícil, pois temos esses sentimentos feitos de "pó", o pó de nossa mente, que rasteja e escorre em forma dessas partículas ínfimas de que somos feitos. "Tu és pó e ao pó retornarás." (Gênesis 3: 19). Não é fácil sublimar essa concretude.

Por coincidência ou providência, li hoje um texto da mulher de nosso Primeiro-ministro, Sophie Grégoire Trudeau, que me deu um empurrão. Ela escreve muito bem! Segue o texto e o link de onde ele vem está ao final.

"On doit laisser aller les choses et les émotions qui nous empêchent d’aller de l’avant. Lorsqu’on résiste au cours naturel de la vie, l’anxiété nous guette. Alors voilà : concentrons-nous sur ce qu’on peut contrôler et laissons tout le négatif derrière nous. Ça ne sert à rien d’y penser sans arrêt, parce que ça ne fait qu’alimenter notre tristesse ou notre colère. Mes amis, à l’aube de cette nouvelle année, je vous invite à dire au revoir à ce qui vous empêche d’avancer. Lâchez prise, puis misez votre attention sur ce qui vous permet d’évoluer en symbiose avec vous-même. Un petit pas à la fois. Vous n’êtes pas seuls sur ce chemin. On mérite tous d’être guidés par la lumière…

We must let go of the things and emotions that do not serve us in order to move forward. Because when we resist the natural flow of life, we become anxious. So let’s focus on the elements we can control and leave the negative behind. Ruminating on it serves nothing and only makes us more sad or angry. My friends, coming into this new year, I invite you to come inside yourself and see what is holding you back that you can leave behind. Loosen up your grip on it and bring your attention to what truly matters. Baby steps. You’re not alone on the path. Let’s get ready to shine under our own light!"

(tradução pelo tradutor eletrônico: “Temos que deixar de lado as coisas e emoções que nos prendem. Quando resistimos ao curso natural da vida, a ansiedade toma conta. Então é isso: vamos nos concentrar no que podemos controlar e deixar todo o negativo para trás. Não vale a pena pensar nisso o tempo todo porque só alimenta nossa tristeza ou raiva. Meus amigos, neste início de ano, convido vocês a se despedirem do que os está prendendo. Deixe ir, depois foque a sua atenção naquilo que lhe permite evoluir em simbiose consigo mesmo. Um pequeno passo de cada vez. Você não está sozinho neste caminho. Todos merecemos ser guiados pela luz...")

~~~~~~

Links relacionados:

Marcos, 10: 17-27

Homilia do Padre Paulo Ricardo sobre o Evangelho do jovem rico

Texto de Sophie Grégoire Trudeau (em francês e em inglês)

Religião