Bonne fête, mon amour

 

Mon amour, même si tu n'es pas ici, je fête tes 75 ans, parce que ton existence a été une joie de vivre dans ce monde. Je sais que tu es heureux "là-haut"... pas sur les nuages... hahaha. Tu me fais rire encore, quand je me souviens que parfois tu me taquinais en disant que tu ne voulais pas devenir un petit ange à jouer de la harpe sur un nuage... hahaha

I know we won't have the same relationship in Heaven. I'm in no rush to go, but I'm very curious to know what it will be like. Will we feel something knowing who and how we were like here? I always remember that Eric Clapton song, Tears in Heaven.

Por agora, você tem duas datas de aniversário: a que festejo em 27 de setembro, quando você nasceu para este mundo, e a outra, 9 de janeiro, quando você nasceu para a vida eterna. Mas lá é felicidade por todo o sempre, sem data, claro.

Por enquanto, sigo tentando fazer o meu melhor para conseguir chegar lá. Por favor, dá uma ajudinha aí, pray for me.